Beyrut – Ateşle ateşler genellikle sinir bozucu, dokunma işleridir, bu nedenle Başkan Trump Salı günü İsrail ve İran'a ateşkes ihlal etmekle suçlayarak, her iki tarafı da suçlamakla suçladığında, birçoğu anlaşmanın başarılı olup olmayacağını merak etti.
İlk işaretler cesaret kırıcı görünüyordu. Ateşkes, İran ve İsrail arasındaki onlarca yıl süren kin maçında en kanlı şiddet maçını sona erdirdi, ancak hemen duyurusundan sonraki saatler 12 günlük savaşta en şiddetli mücadeleyi gördü. İsrail daha sonra İran'ı son teslim tarihinden sonra füzeleri ateşlemekle suçladı ve geri dönmelerini emreten İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu adlı çırpılmış bir Trump'dan önce Tahran'ı dövmek için uçakları karıştırdı.
Bu titrek başladığından beri, ateşkes Çarşamba günü yerinde kaldı, her iki taraf da birbirlerine dikkatli bir şekilde baksa ve gerekirse askeri eylemi yeniden başlatmakla tehdit etti.
Ancak, birleşik ABD ve İsrail saldırısının İran'ın nükleer tesisleri ve askeri altyapısı üzerindeki etkisi üzerine sorulan sorularla – İsrail'in kampanyasını ilk etapta başlatmasının nedeni – düşmanlıklara geri dönüş, ne zaman değil, ne zaman bir konu olabilir. Başka bir acil soru: İran'ın nükleer programı, Trump'ın koruduğu gibi – ciddi şekilde hasar gördü mü yoksa sadece hobbled?
Bir ABD Hava Kuvvetleri B-2 Ruhu, bu ay Missouri'deki Whiteman Hava Kuvvetleri Üssü'nde faaliyet göstermeye hazırlanıyor.
(ABD Hava Kuvvetleri)
Salı günü, Pentagon'un istihbarat şubesi Savunma İstihbarat Ajansı tarafından sınıflandırılmış bir rapor, 14 30.000 kiloluk “Bunker Buster” bombalarını düşüren ve Ford, Natanz ve Isfahan'daki İran nükleer kurulumlarında Tomahawk füzelerini, İran'ın nükleer programlarındaki çekirdek bileşenlerinin birkaç ayını yok ettiğini ve azınlıklarını yok ettiğini değerlendirdi.
İlk olarak CNN tarafından bildirilen değerlendirme, Çarşamba günü Avrupa'daki bir NATO zirvesi sırasında değerlendirme hakkında medyaya rapor veren, “pislik” olarak adlandırılan ve İran'ın nükleer hırslarının onlarca yıl geride kaldığını söyleyen Trump yönetim yetkililerinden ve Trump'ın kendisinin çileden çıkartmalarını teşvik etti.
Trump, “Bu hit savaşı sona erdirdi… her şeyden sonra 'Ah, hadi bomba yapalım' dediklerini hayal edebiliyor musunuz? “Bombaları olmayacak ve zenginleşmeyecekler.”
Ateşkesi bir zafer olarak tasvir eden İran, tam tersini ele geçirdi ve yetkililer programın devam edeceğini söyledi.
İran Atom Enerji Örgütü başkanı Mohammad Eslami, Salı günü yaptığı açıklamada, hedeflenen alanlara verilen hasar değerlendirmelerinin devam ettiğini, ancak hükümetin nükleer programına herhangi bir kesintiyi önlemek için “önceden planlandığını” söyledi.
İran uzun zamandır nükleer yeteneklerini barışçıl amaçlar için geliştirdiğini iddia etmişti. İsrail ve Trump, nükleer silah inşa etmeyi planladığını söylüyor.
Bir adam, İran'ın nükleer bilim adamlarının son drone grevlerinde vurulduğu Tahran'ın Marzdaran bölgesinin bir yerleşim bölgesinde molozla kaplandığı bir adam süpürür.
(Majid Saeedi / Getty Images)
Başka bir İranlı yetkili, İsrail'in birçok nükleer bilim insanına suikastına rağmen, ülkenin nükleer know-how'ın sağlam kaldığını söyledi. Saldırıdan sonraki günlerden itibaren uydu görüntüleri, İran'ın ana uranyum zenginleştirme alanı olan Fordo yakınlarındaki kamyon aktivitesi gösterdi ve İran'ın uranyum stokları ve santrifüj yeteneklerinin grevlerin önüne taşındığını ve uzmanlar için hesaplanmadığını gösteriyor.
Lahey'deki basın toplantısı sırasında Trump, İran'ın stoklarını taşımak için yeterli zamana sahip olduğu fikrini reddetti.
Trump, “Bu tür bir malzemeyi çıkarmak çok zor, çok sert ve onu kaldırmaları için çok tehlikeli” dedi. “Artı geleceğimizi biliyorlardı ve eğer geleceğimizi biliyorlarsa, orada olmayacaklar.”
Trump, ABD'nin İran'ın zenginleştirme programını ortadan kaldırdığını söyledi. Üst düzey bir İsrail yetkilisi, samimi bir şekilde konuşması için anonimlik verdi, Times'a İsrail'in ön değerlendirmesinin İran'ın nükleer altyapısının yaygın yıkıma maruz kaldığını gösterdiğini söyledi.
Grevlerin etkinliğinden bağımsız olarak, İran nükleer programını yeraltına daha fazla zorlayacak gibi görünüyor.
Devlet medya kuruluşuna göre, ülkenin parlamentosu Birleşmiş Milletler Uluslararası Atom Enerji Ajansı ile işbirliğini askıya almak için oy kullandı. Oylama büyük ölçüde semboliktir, çünkü bu nitelikteki bir karar, Yüce Lider Ayatullah Ali Khamenei tarafından denetlenen yönetim organı olan Yüce Ulusal Güvenlik Konseyi'nin elinde olacaktır.
Geçen hafta, IAEA şefi Rafael Grossi, İran'ın “birkaç savaş başlığı” için yeterli malzemeye sahip olduğunu, ancak bunun nükleer bir silahla aynı olmadığını söyledi.
“Bu noktada – şu anda bana sorarsanız – bir nükleer silah üretmek için bir program veya planın üretilmesi için herhangi bir somut kanıt yok” dedi.
Hizbullah taraftarları, Çarşamba günü Beyrut, Beyrut'taki İran büyükelçiliğinin dışındaki bir toplantı sırasında İran ve Hizbullah bayrakları ve zikreden sloganları sallıyor. (Hassan Ammar / Associated Press)
Salı günü İsrail'in Tel Aviv kentinde ateşkes ilan edildikten sonra insanlar İran ile savaş sırasında kaldıkları bir yeraltı sığınağında insanlar katlar katıyorlar. (Ohad Zwigenberg / Associated Press)
12 Haziran'da, IAEA'nın Yönetim Kurulu İran'ın yaklaşık 20 yıl içinde ilk kez yaratılmayan yükümlülüklerini ihlal ettiğini ilan etti. İsrail kampanyasına bir gün sonra başladı.
Bazı İranlı yetkililer, BM Güvenlik Konseyi'nin beş daimi üyesi için nükleer silahları meşrulaştıran ancak diğer uluslar için gelişimlerini yasaklayan Landmark 1970 anlaşması olan Silahlaşmayı Yayılmayı Önleme Antlaşması'ndan (NPT) çekilebileceğini öne sürdü. İmzacılar, silahlandırmayı sürdürmedikleri ve nükleer yakıtın saptırılmamasını sağlamak için IAEA izlemeye başvurmadıkları sürece askeri olmayan atom teknolojisine erişebilir.
Qatari News Outleti Al Araby Al Jadeed ile yapılan bir röportajda bu hafta, “Dünyaya NPT'ye bağlı olduğumuzu ve çerçevesinde çalışmaya istekli olduğumuzu göstermek için çalıştık, ancak maalesef bu antlaşma bizi veya nükleer programımızı koruyamadı” dedi.
“Bence nükleer programımız ve tahliye edilmeyen rejim hakkındaki görüşümüzün değişikliklere tanık olacağını, ancak hangi yönde söylemek mümkün değil.”
İran geri çekilecek olsaydı, Kuzey Kore'nin oyun kitabını takip ederdi. Pyongyang, 2003 yılında NPT'den çekildi ve ABD'nin önleyici bir saldırı planladığı korkusu nedeniyle hareketini haklı çıkardı; Üç yıl sonra ilk nükleer silah testini gerçekleştirdi. Hindistan, Pakistan ve İsrail hiçbir zaman anlaşmayı imzalamadı. İsrail, Orta Doğu'da nükleer savaş başlıkları olan tek ülke.
Bu arada, İsrail'in İran'a istihbarat penetrasyonunun kapsamı – 13 Haziran'da İsrail kuvvetlerinin en iyi askeri komutanları ve kıdemli nükleer bilim adamlarını izlerken İran hava savunmalarını engellediği – İran hükümetinin paranoyasını aşırı seviyelere itti.
İran devletine bağlı medya, ülkedeki istihbarat ve güvenlik güçlerinin 12 günlük savaş sırasında İsrail “casus ağında” 700'den fazla şüpheliyi tutukladığını söyledi. Çarşamba günü, hükümet İsrail için casusluk yaptıkları iddialar üzerine üç kişiyi idam etti ve son günlerde gerçekleşen casusluk için bir asma asma ekledi.
Bu bahar, İranlı ve ABD'li yetkililer İran'ın nükleer programını tartışmak için bir araya geldi ve Trump'ın Mayıs ayında Orta Doğu'ya yaptığı ziyaret sırasında ABD ve İran'ın İran'ın nükleer teknoloji ile neler yapabileceği veya yapamayacağı konusunda bir anlaşmaya yaklaşabileceğini söyledi. İdare yetkilileri, ABD ve İran'ın zaten müzakerelere devam etme konusunda ön tartışmalarda bulunduğunu söylüyor.
Ancak yorumcular, Tahran'ın masaya dönüşünü belirleyen önemli bir faktörün, Trump'ın İsrail'in İsrail'i İsrail'i Lübnan militan grubu Hizbolah ile günde bir Kasım ayı ihlaliyle suçlayan Lübnan'da olduğu gibi İsrail'in askeri eylemine daha fazla olmasını sağlayamayacağı mı? İsrail, Hizbullah'ın kendini yeniden oluşturmasını önlemenin hareket ettiğini söylüyor.
Başkan Trump, Çarşamba günü Lahey'deki NATO Zirvesi'nde yapılan bir basın toplantısında Dışişleri Bakanı Marco Rubio, Sağ ve Savunma Sekreteri Pete Hegseth arasında duruyor.
(Markus Schreiber / Associated Press)
“Trump, Netanyahu'nun İran içindeki eylem özgürlüğünü kısıtlama yeteneğine sahip mi?” Dedi Avrupa Dış İlişkiler Konseyi kıdemli bir politika üyesi olan Ellie Geranmayeh.
“Eğer gerçekten Netanyahu'nun ayaklarının altına ateş açar ve 'Artık yok' diyebilirse, İranlılar Amerikalılarla doğrudan katılım için açılacaklar.”
Ancak Trump Çarşamba günü yaptığı açıklamada, görüşmeler devam ederken gerekli olmayabilir.
Trump, “Sana ne diyeceğim, önümüzdeki hafta İran ile onlarla konuşacağız. Bir anlaşma imzalayabiliriz, bilmiyorum” dedi. Ancak ABD'nin İran'ın nükleer programını yok ettiği için anlaşmaya ihtiyaç duyulmadığını da sözlerine ekledi. “Bakma şeklim, savaştılar, savaş bitti” dedi.
Lahey'deki Times personel yazarı Michael Wilner bu rapora katkıda bulundu.
İlk işaretler cesaret kırıcı görünüyordu. Ateşkes, İran ve İsrail arasındaki onlarca yıl süren kin maçında en kanlı şiddet maçını sona erdirdi, ancak hemen duyurusundan sonraki saatler 12 günlük savaşta en şiddetli mücadeleyi gördü. İsrail daha sonra İran'ı son teslim tarihinden sonra füzeleri ateşlemekle suçladı ve geri dönmelerini emreten İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu adlı çırpılmış bir Trump'dan önce Tahran'ı dövmek için uçakları karıştırdı.
Bu titrek başladığından beri, ateşkes Çarşamba günü yerinde kaldı, her iki taraf da birbirlerine dikkatli bir şekilde baksa ve gerekirse askeri eylemi yeniden başlatmakla tehdit etti.
Ancak, birleşik ABD ve İsrail saldırısının İran'ın nükleer tesisleri ve askeri altyapısı üzerindeki etkisi üzerine sorulan sorularla – İsrail'in kampanyasını ilk etapta başlatmasının nedeni – düşmanlıklara geri dönüş, ne zaman değil, ne zaman bir konu olabilir. Başka bir acil soru: İran'ın nükleer programı, Trump'ın koruduğu gibi – ciddi şekilde hasar gördü mü yoksa sadece hobbled?
Bir ABD Hava Kuvvetleri B-2 Ruhu, bu ay Missouri'deki Whiteman Hava Kuvvetleri Üssü'nde faaliyet göstermeye hazırlanıyor.
(ABD Hava Kuvvetleri)
Salı günü, Pentagon'un istihbarat şubesi Savunma İstihbarat Ajansı tarafından sınıflandırılmış bir rapor, 14 30.000 kiloluk “Bunker Buster” bombalarını düşüren ve Ford, Natanz ve Isfahan'daki İran nükleer kurulumlarında Tomahawk füzelerini, İran'ın nükleer programlarındaki çekirdek bileşenlerinin birkaç ayını yok ettiğini ve azınlıklarını yok ettiğini değerlendirdi.
İlk olarak CNN tarafından bildirilen değerlendirme, Çarşamba günü Avrupa'daki bir NATO zirvesi sırasında değerlendirme hakkında medyaya rapor veren, “pislik” olarak adlandırılan ve İran'ın nükleer hırslarının onlarca yıl geride kaldığını söyleyen Trump yönetim yetkililerinden ve Trump'ın kendisinin çileden çıkartmalarını teşvik etti.
Trump, “Bu hit savaşı sona erdirdi… her şeyden sonra 'Ah, hadi bomba yapalım' dediklerini hayal edebiliyor musunuz? “Bombaları olmayacak ve zenginleşmeyecekler.”
Ateşkesi bir zafer olarak tasvir eden İran, tam tersini ele geçirdi ve yetkililer programın devam edeceğini söyledi.
İran Atom Enerji Örgütü başkanı Mohammad Eslami, Salı günü yaptığı açıklamada, hedeflenen alanlara verilen hasar değerlendirmelerinin devam ettiğini, ancak hükümetin nükleer programına herhangi bir kesintiyi önlemek için “önceden planlandığını” söyledi.
İran uzun zamandır nükleer yeteneklerini barışçıl amaçlar için geliştirdiğini iddia etmişti. İsrail ve Trump, nükleer silah inşa etmeyi planladığını söylüyor.
Bir adam, İran'ın nükleer bilim adamlarının son drone grevlerinde vurulduğu Tahran'ın Marzdaran bölgesinin bir yerleşim bölgesinde molozla kaplandığı bir adam süpürür.
(Majid Saeedi / Getty Images)
Başka bir İranlı yetkili, İsrail'in birçok nükleer bilim insanına suikastına rağmen, ülkenin nükleer know-how'ın sağlam kaldığını söyledi. Saldırıdan sonraki günlerden itibaren uydu görüntüleri, İran'ın ana uranyum zenginleştirme alanı olan Fordo yakınlarındaki kamyon aktivitesi gösterdi ve İran'ın uranyum stokları ve santrifüj yeteneklerinin grevlerin önüne taşındığını ve uzmanlar için hesaplanmadığını gösteriyor.
Lahey'deki basın toplantısı sırasında Trump, İran'ın stoklarını taşımak için yeterli zamana sahip olduğu fikrini reddetti.
Trump, “Bu tür bir malzemeyi çıkarmak çok zor, çok sert ve onu kaldırmaları için çok tehlikeli” dedi. “Artı geleceğimizi biliyorlardı ve eğer geleceğimizi biliyorlarsa, orada olmayacaklar.”
Trump, ABD'nin İran'ın zenginleştirme programını ortadan kaldırdığını söyledi. Üst düzey bir İsrail yetkilisi, samimi bir şekilde konuşması için anonimlik verdi, Times'a İsrail'in ön değerlendirmesinin İran'ın nükleer altyapısının yaygın yıkıma maruz kaldığını gösterdiğini söyledi.
Grevlerin etkinliğinden bağımsız olarak, İran nükleer programını yeraltına daha fazla zorlayacak gibi görünüyor.
Devlet medya kuruluşuna göre, ülkenin parlamentosu Birleşmiş Milletler Uluslararası Atom Enerji Ajansı ile işbirliğini askıya almak için oy kullandı. Oylama büyük ölçüde semboliktir, çünkü bu nitelikteki bir karar, Yüce Lider Ayatullah Ali Khamenei tarafından denetlenen yönetim organı olan Yüce Ulusal Güvenlik Konseyi'nin elinde olacaktır.
Geçen hafta, IAEA şefi Rafael Grossi, İran'ın “birkaç savaş başlığı” için yeterli malzemeye sahip olduğunu, ancak bunun nükleer bir silahla aynı olmadığını söyledi.
“Bu noktada – şu anda bana sorarsanız – bir nükleer silah üretmek için bir program veya planın üretilmesi için herhangi bir somut kanıt yok” dedi.
Hizbullah taraftarları, Çarşamba günü Beyrut, Beyrut'taki İran büyükelçiliğinin dışındaki bir toplantı sırasında İran ve Hizbullah bayrakları ve zikreden sloganları sallıyor. (Hassan Ammar / Associated Press)
Salı günü İsrail'in Tel Aviv kentinde ateşkes ilan edildikten sonra insanlar İran ile savaş sırasında kaldıkları bir yeraltı sığınağında insanlar katlar katıyorlar. (Ohad Zwigenberg / Associated Press)
12 Haziran'da, IAEA'nın Yönetim Kurulu İran'ın yaklaşık 20 yıl içinde ilk kez yaratılmayan yükümlülüklerini ihlal ettiğini ilan etti. İsrail kampanyasına bir gün sonra başladı.
Bazı İranlı yetkililer, BM Güvenlik Konseyi'nin beş daimi üyesi için nükleer silahları meşrulaştıran ancak diğer uluslar için gelişimlerini yasaklayan Landmark 1970 anlaşması olan Silahlaşmayı Yayılmayı Önleme Antlaşması'ndan (NPT) çekilebileceğini öne sürdü. İmzacılar, silahlandırmayı sürdürmedikleri ve nükleer yakıtın saptırılmamasını sağlamak için IAEA izlemeye başvurmadıkları sürece askeri olmayan atom teknolojisine erişebilir.
Qatari News Outleti Al Araby Al Jadeed ile yapılan bir röportajda bu hafta, “Dünyaya NPT'ye bağlı olduğumuzu ve çerçevesinde çalışmaya istekli olduğumuzu göstermek için çalıştık, ancak maalesef bu antlaşma bizi veya nükleer programımızı koruyamadı” dedi.
“Bence nükleer programımız ve tahliye edilmeyen rejim hakkındaki görüşümüzün değişikliklere tanık olacağını, ancak hangi yönde söylemek mümkün değil.”
İran geri çekilecek olsaydı, Kuzey Kore'nin oyun kitabını takip ederdi. Pyongyang, 2003 yılında NPT'den çekildi ve ABD'nin önleyici bir saldırı planladığı korkusu nedeniyle hareketini haklı çıkardı; Üç yıl sonra ilk nükleer silah testini gerçekleştirdi. Hindistan, Pakistan ve İsrail hiçbir zaman anlaşmayı imzalamadı. İsrail, Orta Doğu'da nükleer savaş başlıkları olan tek ülke.
Bu arada, İsrail'in İran'a istihbarat penetrasyonunun kapsamı – 13 Haziran'da İsrail kuvvetlerinin en iyi askeri komutanları ve kıdemli nükleer bilim adamlarını izlerken İran hava savunmalarını engellediği – İran hükümetinin paranoyasını aşırı seviyelere itti.
İran devletine bağlı medya, ülkedeki istihbarat ve güvenlik güçlerinin 12 günlük savaş sırasında İsrail “casus ağında” 700'den fazla şüpheliyi tutukladığını söyledi. Çarşamba günü, hükümet İsrail için casusluk yaptıkları iddialar üzerine üç kişiyi idam etti ve son günlerde gerçekleşen casusluk için bir asma asma ekledi.
Bu bahar, İranlı ve ABD'li yetkililer İran'ın nükleer programını tartışmak için bir araya geldi ve Trump'ın Mayıs ayında Orta Doğu'ya yaptığı ziyaret sırasında ABD ve İran'ın İran'ın nükleer teknoloji ile neler yapabileceği veya yapamayacağı konusunda bir anlaşmaya yaklaşabileceğini söyledi. İdare yetkilileri, ABD ve İran'ın zaten müzakerelere devam etme konusunda ön tartışmalarda bulunduğunu söylüyor.
Ancak yorumcular, Tahran'ın masaya dönüşünü belirleyen önemli bir faktörün, Trump'ın İsrail'in İsrail'i İsrail'i Lübnan militan grubu Hizbolah ile günde bir Kasım ayı ihlaliyle suçlayan Lübnan'da olduğu gibi İsrail'in askeri eylemine daha fazla olmasını sağlayamayacağı mı? İsrail, Hizbullah'ın kendini yeniden oluşturmasını önlemenin hareket ettiğini söylüyor.
Başkan Trump, Çarşamba günü Lahey'deki NATO Zirvesi'nde yapılan bir basın toplantısında Dışişleri Bakanı Marco Rubio, Sağ ve Savunma Sekreteri Pete Hegseth arasında duruyor.
(Markus Schreiber / Associated Press)
“Trump, Netanyahu'nun İran içindeki eylem özgürlüğünü kısıtlama yeteneğine sahip mi?” Dedi Avrupa Dış İlişkiler Konseyi kıdemli bir politika üyesi olan Ellie Geranmayeh.
“Eğer gerçekten Netanyahu'nun ayaklarının altına ateş açar ve 'Artık yok' diyebilirse, İranlılar Amerikalılarla doğrudan katılım için açılacaklar.”
Ancak Trump Çarşamba günü yaptığı açıklamada, görüşmeler devam ederken gerekli olmayabilir.
Trump, “Sana ne diyeceğim, önümüzdeki hafta İran ile onlarla konuşacağız. Bir anlaşma imzalayabiliriz, bilmiyorum” dedi. Ancak ABD'nin İran'ın nükleer programını yok ettiği için anlaşmaya ihtiyaç duyulmadığını da sözlerine ekledi. “Bakma şeklim, savaştılar, savaş bitti” dedi.
Lahey'deki Times personel yazarı Michael Wilner bu rapora katkıda bulundu.