Los Angeles County'de yaşarken 2000 yılında romantik ortağı tarafından saldırıya uğradıktan sonra Maria Gutierrez Saragon, güvenli göç kağıtlarına yardım edebileceğini söyleyen bir aile arkadaşına döndü.
Bir suçun kurbanı olduğu için, arkadaş, ABD'de kalma yetkisine yardımcı olabileceğini söyledi.
Göçmen suç kurbanlarının bazı durumlarda özel faydalara hak kazandıkları doğru olsa da, üç ay içinde Gutierrez Saragon vatandaşlığını on yıldan fazla sürükle sürüklendi. Mütevazı bir gelire sahip bir temizlikçi, sahte güvenceler ve tehditlerin bir karışımı ile 100.000 dolardan fazla yavaşça kanadı.
“Çocuklarıma ihtiyaç duydukları şeyi satın almak yerine ona tüm paramı vermek zorunda kaldım,” dedi bir röportajda hıçkırıklar arasında. “İşkence gibiydi. Telefon her çaldığında ya da benim için her kağıt geldiğinde daha fazla para istiyorlardı.”
Avukat olarak hareket eden dolandırıcıların savunmasız göçmenlerden büyük meblağlar çıkardığı notario sahtekarlığının kurbanı oldu.
Swindle yeni değil. Ancak farkındalığı artırmak için uzun süredir devam eden kampanyalara rağmen, savunucular ve kolluk kuvvetleri, ikinci Trump yönetimi altında yeniden canlanma konusunda endişe duyduklarını söylüyor. Federal ajanların süpürülmesi ve Los Angeles'a birliklerin konuşlandırılması, sömürü için olgunlaşmış bir korku iklimi yarattıklarını söylüyorlar.
Son baskınlara yakalanan yüzlerce kişi, Amerika Birleşik Devletleri'nde inşa ettikleri hayatları korumak için mücadele ederken uygun fiyatlı yasal yardım arayacaklar. Birleştirme meseleleri, göçmenlik hukukunda uzmanlaşmış avukatlar, alanda çalışan nitelikli insanların sıkıntısı olduğunu söylüyor. Eyalet veya federal mahkemede cezai suçlamalarla ayrı olarak görünmedikçe, sivil göçmenlik işlemlerinde bulunan kişiler tipik olarak mahkeme tarafından atanan bir avukat hakkına sahip değildir.
Meksika doğumlu Gutierrez Saragon'u bilen aldatmaca, bir noterin ABD'de ne yaptığını ve bunun “notarios” ların çok daha yasal bir duruma sahip olduğu Latin Amerika ve başka yerlerden nasıl farklı olduğu konusunda karışıklığa bağlı.
ABD'deki bir noter, önemli belgeler imzalandığında tarafsız bir tanık olarak hizmet eder. Ancak, Hofstra Üniversitesi'nde hukuk çalışmaları profesörü Victor D. Lopez'e göre, dünyanın diğer bölgelerinde, bir hukuk lisansının eşdeğerini alan ve hükümetten önce başkalarını temsil etme yetkisi olan özel kimlik bilgilerine sahip bir avukatı ifade ediyor.
Sahtekarlık türü değişebilir. Bazı kurbanlar, göçmenlik yetkilileriyle duruşmalarda onları temsil edeceğine söz veren ve asla görünmeyecek notariolara para ödüyorlar. Diğerleri, geçerli iltica iddialarının sınır dışı edilme emirleriyle bittiğini görüyor, çünkü gönderilen bilgiler yanlıştı ve onları kendi ülkelerinden zorlayan üzücü deneyimlere benzemiyor.
Colorado'nun dışındaki birkaç yerin göçmenle ilgili istismarları kırmak için anlamlı adımlar attığını da sözlerine, “En muhtaç ve çaresiz insanları avlayan suç türü” dedi.
Yetersiz raporlama nedeniyle, o ve diğerleri, her yıl kaç tane dolandırıcılık kurbanı olduğuna dair çok az güvenilir veri olduğunu söyledi. Kayıp geçiren birçok kişi, göçmenlik statüleri nedeniyle kolluk kuvvetleriyle iletişim kurmaktan korkuyor.
Gutierrez Saragon, İspanyolca'da Fidel Marquez Cortes olarak tanımlanan şemanın çözülmesine yardımcı olduğu bir avukat tarafından nasıl kandırıldığını anlattı.
Küçük başladı Gutierrez Saragon hatırladı: parmak izlerini işlemek için birkaç yüz dolar. Arka plan kontrolleri için yüzlerce daha. Pasaportunu toplamak için alması gerektiğini iddia ettiği New York ve Washington DC'ye yapılan geziler. Her seferinde ona uçuş, otel, kiralık araba ve gaz için ödeme yapmak için para verdi, ama neden daha fazla zaman ve paraya ihtiyaç duyduğuna dair bir bahane ile geri döndü.
Ne zaman geri ittiğinde, Marquez Cortes vatandaşlık şansını kaybedeceği konusunda uyardı. Orange County'deki bir hukuk bürosundan olduğunu iddia ettiği resmi görünümlü belgelerini nasıl göstereceğini hatırladı-hepsi İngilizce yazılmış ve anlamadığı yasal jargonla dolu.
Ancak daha sonra hukuk bürosu için sahte bir antetli kağıt yarattığını ve ona geri vergileri, nafaka ve hatta hız bileti için ödemek için verdiği parayı kullandığını öğrendi.
Sonunda, Şubat 2011'de Gutierrez Saragon, Vatandaşlık veya Daimi İkamet Yolu arayan insanlar için profesyonel bono hizmetleri sunan Los Angeles kar amacı gütmeyen göçmen hakları projesinde bir yaşam çizgisi buldu. Avukat Gina Amato Lough, ülkedeki son günü olduğu için ofislerine girdi.
“Titriyordu,” dedi Lough.
Yeni müvekkilinin ilk sözleri Lough, ücretsiz hukuk danışmanı aramak yerine kendisini yetkililere teslim ettiğini düşündüğünü söyledi: “Göçmenlik hizmeti olduğunu biliyorum ve beni sınır dışı etme gücünüz var. Ama gün sadece davama ne olduğunu bilmek zorunda olduğum yer geldi.”
Lough, ertesi gün Olimpiyat Bölümü İstasyonu'nda bir polis raporu hazırlamaya teşvik etti. Ancak ön bürodaki bir memur, bir suç olmadığını ve sivil bir şikayette bulunmak için bir adliyeye gitmesi gerektiğini söyleyerek onu geri çevirdi. Lough ertesi gün ona eşlik etti ve başka bir memur tarafından bu tür davalar için rapor almadıkları söylendi, çünkü LA'da o kadar yaygın ki onu kovuşturamadık. ”
Lough protesto ettikten sonra polis bir rapor almayı kabul etti ve sonunda adam büyük hırsızlıkla suçlandı ve hüküm giydi.
Lough'un, labirent ABD'nin göçmenlik süreci boyunca insanlara yardım etmek için “saygın göçmenlik avukatlarının eksikliği” olarak tanımlanmasına rağmen, grubu, çıtayı alanda giriş için düşürecek paraprofessional bir sınıflandırma yaratarak adalet boşluğunu köprülemeye yardımcı olmak için Devlet Barosu tarafından bir teklife karşı savaştı.
Lough, böyle bir değişikliğin daha fazla karışıklık yaratacağından ve daha fazla sahtekarlığa yol açacağından endişelendi. Yerel yetkililerin sıklıkla gözden kaçan bir sorun almasını istedi.
Bölge avukatlarının çoğu “birden fazla dava ve yüzlerce dolar kayıp” olmadığı sürece kovuşturmaya isteksizdir. “La County'de büyük bir uygulama eksikliği var.”
Los Angeles İlçe Süpervizörü Hilda Solis bu düşünceyi yineledi.
Solis, Latino topluluğuyla sınırlı olmayan bir sorun için daha güçlü düzenlemeler için savaştığını ve ilçedeki Asya ve Avrupa ülkelerinden göçmenleri içeren son davalara işaret ettiğini söyledi.
“Yasada diş yoksa davranışı nasıl caydırırsınız?” Solis sordu.
Göçmenlik hukuku uygulayan bazı avukatlar, tamamen çevrimiçi olarak oynayan dolandırıcılıklarla karşılaştıklarını söylüyor ve faillerin yetkililerin soruşturma şansı bile olmadan yok olmalarına izin veriyor.
Göçmen Savunucular Hukuk Merkezi genel müdürü Lindsay Toczylowski, yakın zamanda bir müşteriye geldiğini, WhatsApp'ta iletişim kurdukları birine para gönderdikten sonra yeşil bir kart toplamayı beklediklerini söyledi.
WhatsApp'taki kişi, müşteriye Toczylowski'nin organizasyonu ile kalıcı ikamet statüsü kanıtını alabileceklerini söyledi.
Toczylowski, “Aslında o kişi kar amacı gütmeyen bir kuruluş olarak maskeleniyordu” dedi ve grubunun aldatmaca hakkında uyarmak için bir kamu hizmeti duyurusu hazırladığını da sözlerine ekledi.
Diğer zamanlarda, göçmen danışmanları müşterilerini dolandırmak için dışarıda değiller, ancak bazen “tutamayacakları konusunda söz veriyorlar” dedi.
Toczylowski'nin merkezi, ikincisi tehdit edilen yerel, eyalet ve federal finansmana güveniyor – komedyen John Oliver'ın “Geçen hafta bu gece” şovunda vurguladığı rahatsız edici bir gelişme. Bölüm yayınlandıktan sonra Toczylowski, merkezin çevrimiçi bağışlar seli aldığını, ancak federal finansmana potansiyel kesintileri dengelemek için neredeyse yeterli olmadığını söyledi.
Merkez aynı zamanda kuzey Kaliforniya dışında devam eden federal davada, eğimli finansman nedeniyle İnsan Hizmetleri Departmanı'na karşı davacı olduğunu söyledi.
Gutierrez Saragon'u dolandıran adam nihayet yargılanan Marquez Cortes ile ilgili dava, suçlu bulundu ve bir Yüksek Mahkeme yargıcı, toplam 66.000 dolar tazminat ödemesini veya iki yıllık hapis cezasına çarptırılmasını emretti.
Sonunda Meksika'ya kaçtı ve Lough'a göre bir kefalet tahvili onu takip etti ve yerel polis tarafından tutuklandı.
Lough, adamın cezasını vermek için ABD'ye geri iade edilmesini zorladığını söyledi, ancak bugüne kadar kaderinin ne olduğundan emin değil. Gutierrez Saragon kayıplarını geri kazanmadı.
“Hiç bir kuruş görmedi,” dedi Lough. “Ve asla hapiste bir gün geçirmez.”
Bir suçun kurbanı olduğu için, arkadaş, ABD'de kalma yetkisine yardımcı olabileceğini söyledi.
Göçmen suç kurbanlarının bazı durumlarda özel faydalara hak kazandıkları doğru olsa da, üç ay içinde Gutierrez Saragon vatandaşlığını on yıldan fazla sürükle sürüklendi. Mütevazı bir gelire sahip bir temizlikçi, sahte güvenceler ve tehditlerin bir karışımı ile 100.000 dolardan fazla yavaşça kanadı.
“Çocuklarıma ihtiyaç duydukları şeyi satın almak yerine ona tüm paramı vermek zorunda kaldım,” dedi bir röportajda hıçkırıklar arasında. “İşkence gibiydi. Telefon her çaldığında ya da benim için her kağıt geldiğinde daha fazla para istiyorlardı.”
Avukat olarak hareket eden dolandırıcıların savunmasız göçmenlerden büyük meblağlar çıkardığı notario sahtekarlığının kurbanı oldu.
Swindle yeni değil. Ancak farkındalığı artırmak için uzun süredir devam eden kampanyalara rağmen, savunucular ve kolluk kuvvetleri, ikinci Trump yönetimi altında yeniden canlanma konusunda endişe duyduklarını söylüyor. Federal ajanların süpürülmesi ve Los Angeles'a birliklerin konuşlandırılması, sömürü için olgunlaşmış bir korku iklimi yarattıklarını söylüyorlar.
Son baskınlara yakalanan yüzlerce kişi, Amerika Birleşik Devletleri'nde inşa ettikleri hayatları korumak için mücadele ederken uygun fiyatlı yasal yardım arayacaklar. Birleştirme meseleleri, göçmenlik hukukunda uzmanlaşmış avukatlar, alanda çalışan nitelikli insanların sıkıntısı olduğunu söylüyor. Eyalet veya federal mahkemede cezai suçlamalarla ayrı olarak görünmedikçe, sivil göçmenlik işlemlerinde bulunan kişiler tipik olarak mahkeme tarafından atanan bir avukat hakkına sahip değildir.
Meksika doğumlu Gutierrez Saragon'u bilen aldatmaca, bir noterin ABD'de ne yaptığını ve bunun “notarios” ların çok daha yasal bir duruma sahip olduğu Latin Amerika ve başka yerlerden nasıl farklı olduğu konusunda karışıklığa bağlı.
ABD'deki bir noter, önemli belgeler imzalandığında tarafsız bir tanık olarak hizmet eder. Ancak, Hofstra Üniversitesi'nde hukuk çalışmaları profesörü Victor D. Lopez'e göre, dünyanın diğer bölgelerinde, bir hukuk lisansının eşdeğerini alan ve hükümetten önce başkalarını temsil etme yetkisi olan özel kimlik bilgilerine sahip bir avukatı ifade ediyor.
Sahtekarlık türü değişebilir. Bazı kurbanlar, göçmenlik yetkilileriyle duruşmalarda onları temsil edeceğine söz veren ve asla görünmeyecek notariolara para ödüyorlar. Diğerleri, geçerli iltica iddialarının sınır dışı edilme emirleriyle bittiğini görüyor, çünkü gönderilen bilgiler yanlıştı ve onları kendi ülkelerinden zorlayan üzücü deneyimlere benzemiyor.
Colorado'nun dışındaki birkaç yerin göçmenle ilgili istismarları kırmak için anlamlı adımlar attığını da sözlerine, “En muhtaç ve çaresiz insanları avlayan suç türü” dedi.
Yetersiz raporlama nedeniyle, o ve diğerleri, her yıl kaç tane dolandırıcılık kurbanı olduğuna dair çok az güvenilir veri olduğunu söyledi. Kayıp geçiren birçok kişi, göçmenlik statüleri nedeniyle kolluk kuvvetleriyle iletişim kurmaktan korkuyor.
Gutierrez Saragon, İspanyolca'da Fidel Marquez Cortes olarak tanımlanan şemanın çözülmesine yardımcı olduğu bir avukat tarafından nasıl kandırıldığını anlattı.
Küçük başladı Gutierrez Saragon hatırladı: parmak izlerini işlemek için birkaç yüz dolar. Arka plan kontrolleri için yüzlerce daha. Pasaportunu toplamak için alması gerektiğini iddia ettiği New York ve Washington DC'ye yapılan geziler. Her seferinde ona uçuş, otel, kiralık araba ve gaz için ödeme yapmak için para verdi, ama neden daha fazla zaman ve paraya ihtiyaç duyduğuna dair bir bahane ile geri döndü.
Ne zaman geri ittiğinde, Marquez Cortes vatandaşlık şansını kaybedeceği konusunda uyardı. Orange County'deki bir hukuk bürosundan olduğunu iddia ettiği resmi görünümlü belgelerini nasıl göstereceğini hatırladı-hepsi İngilizce yazılmış ve anlamadığı yasal jargonla dolu.
Ancak daha sonra hukuk bürosu için sahte bir antetli kağıt yarattığını ve ona geri vergileri, nafaka ve hatta hız bileti için ödemek için verdiği parayı kullandığını öğrendi.
Sonunda, Şubat 2011'de Gutierrez Saragon, Vatandaşlık veya Daimi İkamet Yolu arayan insanlar için profesyonel bono hizmetleri sunan Los Angeles kar amacı gütmeyen göçmen hakları projesinde bir yaşam çizgisi buldu. Avukat Gina Amato Lough, ülkedeki son günü olduğu için ofislerine girdi.
“Titriyordu,” dedi Lough.
Yeni müvekkilinin ilk sözleri Lough, ücretsiz hukuk danışmanı aramak yerine kendisini yetkililere teslim ettiğini düşündüğünü söyledi: “Göçmenlik hizmeti olduğunu biliyorum ve beni sınır dışı etme gücünüz var. Ama gün sadece davama ne olduğunu bilmek zorunda olduğum yer geldi.”
Lough, ertesi gün Olimpiyat Bölümü İstasyonu'nda bir polis raporu hazırlamaya teşvik etti. Ancak ön bürodaki bir memur, bir suç olmadığını ve sivil bir şikayette bulunmak için bir adliyeye gitmesi gerektiğini söyleyerek onu geri çevirdi. Lough ertesi gün ona eşlik etti ve başka bir memur tarafından bu tür davalar için rapor almadıkları söylendi, çünkü LA'da o kadar yaygın ki onu kovuşturamadık. ”
Lough protesto ettikten sonra polis bir rapor almayı kabul etti ve sonunda adam büyük hırsızlıkla suçlandı ve hüküm giydi.
Lough'un, labirent ABD'nin göçmenlik süreci boyunca insanlara yardım etmek için “saygın göçmenlik avukatlarının eksikliği” olarak tanımlanmasına rağmen, grubu, çıtayı alanda giriş için düşürecek paraprofessional bir sınıflandırma yaratarak adalet boşluğunu köprülemeye yardımcı olmak için Devlet Barosu tarafından bir teklife karşı savaştı.
Lough, böyle bir değişikliğin daha fazla karışıklık yaratacağından ve daha fazla sahtekarlığa yol açacağından endişelendi. Yerel yetkililerin sıklıkla gözden kaçan bir sorun almasını istedi.
Bölge avukatlarının çoğu “birden fazla dava ve yüzlerce dolar kayıp” olmadığı sürece kovuşturmaya isteksizdir. “La County'de büyük bir uygulama eksikliği var.”
Los Angeles İlçe Süpervizörü Hilda Solis bu düşünceyi yineledi.
Solis, Latino topluluğuyla sınırlı olmayan bir sorun için daha güçlü düzenlemeler için savaştığını ve ilçedeki Asya ve Avrupa ülkelerinden göçmenleri içeren son davalara işaret ettiğini söyledi.
“Yasada diş yoksa davranışı nasıl caydırırsınız?” Solis sordu.
Göçmenlik hukuku uygulayan bazı avukatlar, tamamen çevrimiçi olarak oynayan dolandırıcılıklarla karşılaştıklarını söylüyor ve faillerin yetkililerin soruşturma şansı bile olmadan yok olmalarına izin veriyor.
Göçmen Savunucular Hukuk Merkezi genel müdürü Lindsay Toczylowski, yakın zamanda bir müşteriye geldiğini, WhatsApp'ta iletişim kurdukları birine para gönderdikten sonra yeşil bir kart toplamayı beklediklerini söyledi.
WhatsApp'taki kişi, müşteriye Toczylowski'nin organizasyonu ile kalıcı ikamet statüsü kanıtını alabileceklerini söyledi.
Toczylowski, “Aslında o kişi kar amacı gütmeyen bir kuruluş olarak maskeleniyordu” dedi ve grubunun aldatmaca hakkında uyarmak için bir kamu hizmeti duyurusu hazırladığını da sözlerine ekledi.
Diğer zamanlarda, göçmen danışmanları müşterilerini dolandırmak için dışarıda değiller, ancak bazen “tutamayacakları konusunda söz veriyorlar” dedi.
Toczylowski'nin merkezi, ikincisi tehdit edilen yerel, eyalet ve federal finansmana güveniyor – komedyen John Oliver'ın “Geçen hafta bu gece” şovunda vurguladığı rahatsız edici bir gelişme. Bölüm yayınlandıktan sonra Toczylowski, merkezin çevrimiçi bağışlar seli aldığını, ancak federal finansmana potansiyel kesintileri dengelemek için neredeyse yeterli olmadığını söyledi.
Merkez aynı zamanda kuzey Kaliforniya dışında devam eden federal davada, eğimli finansman nedeniyle İnsan Hizmetleri Departmanı'na karşı davacı olduğunu söyledi.
Gutierrez Saragon'u dolandıran adam nihayet yargılanan Marquez Cortes ile ilgili dava, suçlu bulundu ve bir Yüksek Mahkeme yargıcı, toplam 66.000 dolar tazminat ödemesini veya iki yıllık hapis cezasına çarptırılmasını emretti.
Sonunda Meksika'ya kaçtı ve Lough'a göre bir kefalet tahvili onu takip etti ve yerel polis tarafından tutuklandı.
Lough, adamın cezasını vermek için ABD'ye geri iade edilmesini zorladığını söyledi, ancak bugüne kadar kaderinin ne olduğundan emin değil. Gutierrez Saragon kayıplarını geri kazanmadı.
“Hiç bir kuruş görmedi,” dedi Lough. “Ve asla hapiste bir gün geçirmez.”