Jimmy Carter Hartum'da düğmeli bir gömlek giymişti. Bunaltıcı bir sabahtı ve gürültülü şehir yeniden canlanırken güneş Nil'in üzerinde parlıyordu. Carter, uluslararası insanlığa karşı suç suçlamalarıyla suçlanan otokrat Ömer Hasan Ahmed Beşir'in yönetimini genişleteceği kesin olan 2010 seçimlerini izlemek için Sudan'ın başkentindeydi.
Carter caydırılmadı. On yıllardır yapılan ilk çok partili seçimin – ne kadar kusurlu olursa olsun – savaştan zarar görmüş ülkeyi demokrasiye yaklaştıracağına inanıyordu. Mavi gözleri parlıyor, pantolonu ütülü, gezegenin acımasız ve zorlu durumlarına alışmış bir gezgin olan eski başkan, otel odasında kahve ve hamur işleri ikram ediyordu. İyimserdi ama büyük hırsları olan liderler kutsal adamları ve orduları kontrol ettiğinde neler olabileceğini çok iyi biliyordu.
The Times için haberi haber yapmak üzere şehirdeydim ve Carter Center'dan bir temsilci beni arayıp kahvaltıya davet etti.
Pazar günü 100 yaşında ölen Carter, ben gençken başkandı. Onu televizyondan çok iyi tanıyordum; o dalgalı saçı, Güneyli aksanı ve Watergate sonrası gaz hatları, enflasyon, İran rehine krizi ve Amerika'nın başıboş olduğu duygusuyla karşı karşıya kalan silahsızlanma kararlılığı. Başkanlığına çok fazla iftira atılmıştı. Ancak insani yardım görevlisi, ev inşaatçısı, Gine solucanı yok edicisi ve Nobel Barış Ödülü sahibi olarak yaptığı ikinci hareket, azim ve zarafetin bir portresiydi.
Carter, 1976 Demokratik Ulusal Konvansiyonu'nda eşi Rosalynn ile birlikte birçok krizin ortasında başkanlığı nedeniyle çokça kötülendi, ancak bir insani yardım uzmanı olarak parlamaya devam etti.
(İlişkili Basın)
Otel odasına girdiğimde bir yardımcı beni karşıladı. Sessizce ortadan kayboldu. Carter içeri girdi ve küçük bir kanepeye oturdu. Kahve döküldü. Bir Danimarkalı tabağa biraz meyve koydu. Aşağıdaki akıntılarda balıkçı tekneleri meşguldü ve rengarenk tüyler giymiş çay kadınları, köşelerdeki kararmış kazanların altında ateş yakıyordu.
Carter, Sudan'dan, olasılıklarından, tehlikelerinden ve önümüzdeki aylarda ülkenin geniş petrol rezervlerine sahip güneyinin kuzeyden ayrılıp ayrılmayacağı konusunda bir bağımsızlık referandumu düzenleyeceği gerçeğinden bahsetti. Beşir, 100 milden daha az asfalt yola ve %80'i okuma yazma bilmeyen bir nüfusa sahip bir bölgeye başkanlık eden, kovboy şapkalı eski bir düşman tarafından yönetilmesine izin vermek için güneyden vazgeçer miydi?
Carter kişilikleri ve tuzakları, egoları ve sırları, haritaları ve defterleri biliyordu. Sudan'ı baştan başa dolaşmıştı; yıllar önce iç savaşta ateşkese aracılık etmişti. Daima kaynağa, mültecilerin, yoksulluğun, hastalığın ve çaresizliğin olduğu yerlere gitti. Görmek ve tanıklık etmek için, tıpkı İncil okulu öğretmeni gibi Plains, GA'ya geri dönmüştü. Ne olacağını bilmiyordu. Ama umudu vardı.
Öğle vakti gökyüzünde güneş daha da yükseldi. Oda sessizleşti.
“Kahire'de bulunuyorsunuz” dedi.
“Evet.”
Yaklaştı.
“Bana olanları anlat” dedi. “Neler oluyor?”
Sayısız dosya okumuş, gücün yükselişi ve düşüşüyle yakından ilgilenen bir adam tarafından sorguya çekildiğimi hissettim. Aynı anda hem korkutucu hem de cesaret vericiydi.
Arap dünyasındaki huzursuzluk ve öfke aylar sonra patlak verecek bir kırılma noktasına yaklaşıyordu. Tunus ülke çapında protestolara yol açabilir. Mısır'daki bir ayaklanma Başkan Hüsnü Mübarek'i devirebilir. Sarsıntılar Suriye'den Yemen'e, Libya'dan Bahreyn'e yayılacaktı. Buluştuğumuzda neyin ortaya çıkacağına dair çok az ipucu vardı, ancak Carter'ın gezinmek için çok zaman harcadığı Orta Doğu bir kez daha mahvolmak üzereydi.
Çoğunlukla Filistin-İsrail çatışmasını ve ne kadar uzak olursa olsun bu cephede uzlaşmaya yönelik herhangi bir ilerlemenin olanaklarını tartışmak istiyordu. Carter, 1978'de Camp David'de İsrail Başbakanı Menachem Begin ve Mısır Devlet Başkanı Enver Sedat ile tarihi bir barış anlaşmasına yol açacak görüşmelerde bulunmuştu. Carter, ortaya çıkacak sorunlar göz önüne alındığında, görünüşe göre hatalı bir şekilde, anlaşmanın daha geniş bir bölgesel istikrar getireceğine inanıyordu. Ve bunun bir gün İsrailliler ve Filistinliler için iki devletli bir çözüme yol açacağını umuyordu.
Carter, 1979'da Mısır Devlet Başkanı Enver Sedat (solda) ve İsrail Başbakanı Menachem Begin (sağda) ile Carter'ın ülkelerine ulaşmasına yardım ettiği bir barış anlaşmasını imzaladıktan sonra kutlama yapıyor.
(İlişkili Basın)
Carter daha sonra konuyla ilgili görüşlerinden dolayı eleştirilerle karşı karşıya kalacaktı. Pek çok Yahudi ve diğerleri, onun 2006'da yayınlanan “Apartheid Değil Filistin Barışı” adlı kitabına öfkelenmişti; kitabın İsrail'i bir saldırgan olarak resmettiğini ve Filistinlilere aşırı sempati duyduğunu düşünüyorlardı. Carter, kitabı ve Hamas'la yaptığı görüşmeleri savundu; eleştirmenler, ABD ve İsrail'in terör örgütü olarak kabul ettiği militan grubun itibarını güçlendirdiğini ileri sürdü. Carter daha sonra Kahire'de bir dinleyici kitlesine, apartheid'in “şu anda Filistin'de olup bitenlerin tam tanımı” olduğunu söyledi.
Ancak vizyonu odaklı kaldı ve barışa olan bağlılığı sarsılmazdı. Üç yıl sonra, “Kutsal Topraklarda Barış Yapabiliriz” adlı kitabında Carter şunları yazdı: “Ortadoğu'da barışın sağlanmasına katkıda bulunan herkesin hata yapması ve hayal kırıklıklarına uğraması kaçınılmazdır. Herkes nefretin ve fanatizmin varlığının ve korkunç trajedilerin anılarının üstesinden gelmeli. Herkes müzakerelerde acı verici seçimler ve başarısızlıklarla yüzleşmek zorundadır. Yine de bölgede barışın zamanının geldiğine inanıyorum.”
O zamanlar şüpheliydi ve şimdi de daha az kolay görünmüyor.
Carter, Hamas'ın 7 Ekim'de İsrail'e saldırıp yaklaşık 1.200 kişiyi öldürmesinden bu yana bakımevindeydi. İsrail, sağlık yetkililerinin 45.000'den fazla Filistinliyi öldürdüğünü söylediği Gazze Şeridi'nde devam eden bombardımanla misilleme yapıyor.
Carter Merkezi geçen yılın sonlarında şöyle bir bildiri yayınladı: “Şiddet artık durmalı. Bu krizin askeri bir çözümü yok; yalnızca hem İsraillilerin hem de Filistinlilerin ortak insanlığını kabul eden, herkesin insan haklarına saygı duyan ve her iki toplumun barış içinde yan yana yaşaması için bir yol açan siyasi bir çözüm var.”
Carter'ın kendi sesini, Güney'den ilham alan kararlılığını ve gezginin bilgeliğini duymak iyi olurdu.
Hartum'daki otel odasında beni en çok etkileyen şey empatisi ve doyumsuz bilme ihtiyacıydı. İplikleri takip etme ve senaryoları ortaya çıkarma, büyük manevraları takip etme ve ihtiyaç duyulan yere gitme konusunda amansız bir çaba gösterdi; örneğin, yıllar önce Beşir'in birlikleri ile daha sonra yükselen isyancılar arasındaki çatışmayı sona erdirmeye yardım etmek için indiği Sudan'a. yeni bir ülkede iktidara gelmek. Beşir 2019'da devrildi ve Sudan yeniden kargaşaya sürüklendi.
Dünyanın sert köşelerini onarmak zordur. İhlal lekesinin ortasında adaleti bulmak. Carter'ın yeteneği merak etme kapasitesiydi; acı gerçekleri bilmek ve daha iyi bir şey hayal etmek.
Carter caydırılmadı. On yıllardır yapılan ilk çok partili seçimin – ne kadar kusurlu olursa olsun – savaştan zarar görmüş ülkeyi demokrasiye yaklaştıracağına inanıyordu. Mavi gözleri parlıyor, pantolonu ütülü, gezegenin acımasız ve zorlu durumlarına alışmış bir gezgin olan eski başkan, otel odasında kahve ve hamur işleri ikram ediyordu. İyimserdi ama büyük hırsları olan liderler kutsal adamları ve orduları kontrol ettiğinde neler olabileceğini çok iyi biliyordu.
The Times için haberi haber yapmak üzere şehirdeydim ve Carter Center'dan bir temsilci beni arayıp kahvaltıya davet etti.
Pazar günü 100 yaşında ölen Carter, ben gençken başkandı. Onu televizyondan çok iyi tanıyordum; o dalgalı saçı, Güneyli aksanı ve Watergate sonrası gaz hatları, enflasyon, İran rehine krizi ve Amerika'nın başıboş olduğu duygusuyla karşı karşıya kalan silahsızlanma kararlılığı. Başkanlığına çok fazla iftira atılmıştı. Ancak insani yardım görevlisi, ev inşaatçısı, Gine solucanı yok edicisi ve Nobel Barış Ödülü sahibi olarak yaptığı ikinci hareket, azim ve zarafetin bir portresiydi.
Carter, 1976 Demokratik Ulusal Konvansiyonu'nda eşi Rosalynn ile birlikte birçok krizin ortasında başkanlığı nedeniyle çokça kötülendi, ancak bir insani yardım uzmanı olarak parlamaya devam etti.
(İlişkili Basın)
Otel odasına girdiğimde bir yardımcı beni karşıladı. Sessizce ortadan kayboldu. Carter içeri girdi ve küçük bir kanepeye oturdu. Kahve döküldü. Bir Danimarkalı tabağa biraz meyve koydu. Aşağıdaki akıntılarda balıkçı tekneleri meşguldü ve rengarenk tüyler giymiş çay kadınları, köşelerdeki kararmış kazanların altında ateş yakıyordu.
Carter, Sudan'dan, olasılıklarından, tehlikelerinden ve önümüzdeki aylarda ülkenin geniş petrol rezervlerine sahip güneyinin kuzeyden ayrılıp ayrılmayacağı konusunda bir bağımsızlık referandumu düzenleyeceği gerçeğinden bahsetti. Beşir, 100 milden daha az asfalt yola ve %80'i okuma yazma bilmeyen bir nüfusa sahip bir bölgeye başkanlık eden, kovboy şapkalı eski bir düşman tarafından yönetilmesine izin vermek için güneyden vazgeçer miydi?
Carter kişilikleri ve tuzakları, egoları ve sırları, haritaları ve defterleri biliyordu. Sudan'ı baştan başa dolaşmıştı; yıllar önce iç savaşta ateşkese aracılık etmişti. Daima kaynağa, mültecilerin, yoksulluğun, hastalığın ve çaresizliğin olduğu yerlere gitti. Görmek ve tanıklık etmek için, tıpkı İncil okulu öğretmeni gibi Plains, GA'ya geri dönmüştü. Ne olacağını bilmiyordu. Ama umudu vardı.
Öğle vakti gökyüzünde güneş daha da yükseldi. Oda sessizleşti.
“Kahire'de bulunuyorsunuz” dedi.
“Evet.”
Yaklaştı.
“Bana olanları anlat” dedi. “Neler oluyor?”
Sayısız dosya okumuş, gücün yükselişi ve düşüşüyle yakından ilgilenen bir adam tarafından sorguya çekildiğimi hissettim. Aynı anda hem korkutucu hem de cesaret vericiydi.
Arap dünyasındaki huzursuzluk ve öfke aylar sonra patlak verecek bir kırılma noktasına yaklaşıyordu. Tunus ülke çapında protestolara yol açabilir. Mısır'daki bir ayaklanma Başkan Hüsnü Mübarek'i devirebilir. Sarsıntılar Suriye'den Yemen'e, Libya'dan Bahreyn'e yayılacaktı. Buluştuğumuzda neyin ortaya çıkacağına dair çok az ipucu vardı, ancak Carter'ın gezinmek için çok zaman harcadığı Orta Doğu bir kez daha mahvolmak üzereydi.
Çoğunlukla Filistin-İsrail çatışmasını ve ne kadar uzak olursa olsun bu cephede uzlaşmaya yönelik herhangi bir ilerlemenin olanaklarını tartışmak istiyordu. Carter, 1978'de Camp David'de İsrail Başbakanı Menachem Begin ve Mısır Devlet Başkanı Enver Sedat ile tarihi bir barış anlaşmasına yol açacak görüşmelerde bulunmuştu. Carter, ortaya çıkacak sorunlar göz önüne alındığında, görünüşe göre hatalı bir şekilde, anlaşmanın daha geniş bir bölgesel istikrar getireceğine inanıyordu. Ve bunun bir gün İsrailliler ve Filistinliler için iki devletli bir çözüme yol açacağını umuyordu.
Carter, 1979'da Mısır Devlet Başkanı Enver Sedat (solda) ve İsrail Başbakanı Menachem Begin (sağda) ile Carter'ın ülkelerine ulaşmasına yardım ettiği bir barış anlaşmasını imzaladıktan sonra kutlama yapıyor.
(İlişkili Basın)
Carter daha sonra konuyla ilgili görüşlerinden dolayı eleştirilerle karşı karşıya kalacaktı. Pek çok Yahudi ve diğerleri, onun 2006'da yayınlanan “Apartheid Değil Filistin Barışı” adlı kitabına öfkelenmişti; kitabın İsrail'i bir saldırgan olarak resmettiğini ve Filistinlilere aşırı sempati duyduğunu düşünüyorlardı. Carter, kitabı ve Hamas'la yaptığı görüşmeleri savundu; eleştirmenler, ABD ve İsrail'in terör örgütü olarak kabul ettiği militan grubun itibarını güçlendirdiğini ileri sürdü. Carter daha sonra Kahire'de bir dinleyici kitlesine, apartheid'in “şu anda Filistin'de olup bitenlerin tam tanımı” olduğunu söyledi.
Ancak vizyonu odaklı kaldı ve barışa olan bağlılığı sarsılmazdı. Üç yıl sonra, “Kutsal Topraklarda Barış Yapabiliriz” adlı kitabında Carter şunları yazdı: “Ortadoğu'da barışın sağlanmasına katkıda bulunan herkesin hata yapması ve hayal kırıklıklarına uğraması kaçınılmazdır. Herkes nefretin ve fanatizmin varlığının ve korkunç trajedilerin anılarının üstesinden gelmeli. Herkes müzakerelerde acı verici seçimler ve başarısızlıklarla yüzleşmek zorundadır. Yine de bölgede barışın zamanının geldiğine inanıyorum.”
O zamanlar şüpheliydi ve şimdi de daha az kolay görünmüyor.
Carter, Hamas'ın 7 Ekim'de İsrail'e saldırıp yaklaşık 1.200 kişiyi öldürmesinden bu yana bakımevindeydi. İsrail, sağlık yetkililerinin 45.000'den fazla Filistinliyi öldürdüğünü söylediği Gazze Şeridi'nde devam eden bombardımanla misilleme yapıyor.
Carter Merkezi geçen yılın sonlarında şöyle bir bildiri yayınladı: “Şiddet artık durmalı. Bu krizin askeri bir çözümü yok; yalnızca hem İsraillilerin hem de Filistinlilerin ortak insanlığını kabul eden, herkesin insan haklarına saygı duyan ve her iki toplumun barış içinde yan yana yaşaması için bir yol açan siyasi bir çözüm var.”
Carter'ın kendi sesini, Güney'den ilham alan kararlılığını ve gezginin bilgeliğini duymak iyi olurdu.
Hartum'daki otel odasında beni en çok etkileyen şey empatisi ve doyumsuz bilme ihtiyacıydı. İplikleri takip etme ve senaryoları ortaya çıkarma, büyük manevraları takip etme ve ihtiyaç duyulan yere gitme konusunda amansız bir çaba gösterdi; örneğin, yıllar önce Beşir'in birlikleri ile daha sonra yükselen isyancılar arasındaki çatışmayı sona erdirmeye yardım etmek için indiği Sudan'a. yeni bir ülkede iktidara gelmek. Beşir 2019'da devrildi ve Sudan yeniden kargaşaya sürüklendi.
Dünyanın sert köşelerini onarmak zordur. İhlal lekesinin ortasında adaleti bulmak. Carter'ın yeteneği merak etme kapasitesiydi; acı gerçekleri bilmek ve daha iyi bir şey hayal etmek.