AITOU, Lübnan —
Elie Alwan, İsrail bombardımanı sırasında güney Lübnan'dan kaçan bir arkadaşının ailesinin sokaklarda yaşadığını öğrendiğinde tereddüt etmedi. Aitaroun köyünden Şiiler olan aileyi, ülkenin kuzeyindeki Hıristiyan merkezindeki bir yamaç köyü olan Aitou'daki evine taşıdı.
Yakınlardaki bir aile üyesinin evinde kalmaya gitti; İsrail sınırının neredeyse 160 kilometre uzakta olması nedeniyle kendisinin ve sığındığı Şii ailesinin İsrail ile Lübnanlı Şii militan grup Hizbullah arasındaki çatışmalardan güvende olduğuna dair inancıyla güvendeydi.
Yanılmıştı. Bu hafta, bir İsrail füzesi evini delip geçerek aralarında bir düzineden fazla kadın ve iki çocuğun da bulunduğu 23 kişiyi öldürdü.
İsrail'in bu ayki işgalinden bu yana Lübnan'daki en derin saldırılardan biri olan saldırı, Aitou sakinleri ve kuzeydeki diğer Hıristiyan köyleri için korku duygularına yol açtı. Yerinden edilmiş Şiileri memnuniyetle karşılayan birçok kişi, artık Hizbullah'la bağlantısı olabilecek herhangi birinin istemeden de olsa barındırılmasından korkuyor.
İsrail'in saldırısının kapsamı Hizbullah'ın kalelerinden uzak bölgelere genişledikçe, bunun Lübnan'da uzun zamandır devam eden mezhepsel gerilimleri -1975'ten 1990'a kadar ülkeyi ve 18 dini mezhebi acımasız bir iç savaşa sürükleyen- daha da kötüleştirebileceği korkuları da artıyor.
Alwan, grevden yaklaşık beş dakika önce bir adamın bölgedeki yerinden edilmiş ailelere dağıttığı nakit yardımla eve geldiğini söyledi. Alwan, adamın Hizbullah'a bağlı bir medya kuruluşunda çalışan bir gazeteci olduğunu anladığını söyledi; diğerleri onun gruptan bir yetkili olabileceğine inanıyordu. Her halükarda, Aitou'ya gelmeden önce bölgedeki diğer köylerden geçerken yerinden edilmişleri kontrol ederken görüldü.
Alwan, “Aileyi 15 yıldır tanıyorum” dedi; evinin yıkıntıları arasında dolaşırken, birikmiş kan, çocuk kitapları ve parçalanmış giysiler arasında adım atarken gözleri doldu. “Bu insanların Hizbullah'la hiçbir ilgisi yoktu; akrabaları bana, onları görmeye gelen adamla hiçbir bağlantılarının olmadığını söyledi.”
Gözleri evinin olduğu noktaya takıldı. Bunu inşa etmek için yedi yıl harcamıştı ve ne zaman biraz para biriktirebilse parça parça inşaat yapıyordu.
Bir acil durum görevlisi, Lübnan'ın Aitou kentinde İsrail hava saldırısında yıkılan bir evin yıkıntıları arasında ceset ararken boş bir ceset torbasının üzerinde diz çöküyor.
(Carl Mahkemesi / Getty Images)
“Kendinden bir parçayı kaybetmek gibi” dedi.
Yakınlarda, Lübnan ordusu askerleri, patlamanın enkaz ve vücut parçalarını geniş bir yay şeklinde fırlatmasından bir gün sonra, arka koltukta yüzüstü bir bebek cesedinin bulunduğu Chevy Silverado'nun etrafını sardı. “Annem hastanede. Hâlâ yaşıyor” dedi askerlerden biri. Yetkililer, onun hedeflenen evin dışında yaralanan altı kişiden biri olduğunu söyledi.
Grevin ardından, Aitou sakinlerinin “yerlerinden edilmiş kişilerden korktuğunu” söyledi muhtar, yani köyün önde gelenlerinden ve Elie ile uzaktan akraba olan Raymond Alwan. İki Şii ailenin bölgeyi terk etmesinin istendiğini, pek çoğunun ise kendi başına ayrıldığını söyledi.
“Onları tahliye ettiğiniz için kendinizi kalpsiz hissediyorsunuz ama aynı zamanda insanlar da korkuyor; yerinden edilen kişiler aynı evde, aynı binada, aynı mahallede olabilir” dedi ve belediyenin güvenlik hizmetleriyle birlikte çalıştığını da sözlerine ekledi. yeni gelenleri araştırın ve Hizbullah'la hiçbir bağlantılarının olmadığından emin olun. Bu arada köylülere sakin olmalarını söylüyordu.
“Herkes olup bitenlerle bağlantılı değil” dedi. “Fakat buradaki insanları hayatlarından endişe ederek suçlayamazsınız.”
32 yaşındaki Raheel Dandash, İsrail'in binlerce hava saldırısıyla saldırısını artırmasının ardından, Bekaa vadisindeki Şii çoğunluklu bir bölgeden kocası ve diğer yedi akrabasıyla birlikte Aitou'ya taşınmıştı.
Burada bir şey olmasını beklemiyorduk dedi. “Bu köye güvenli olduğu için geldik.”
İsrail füzesi odanın sprey camına yakın bir yere saldırdığında mutfakta patates soyuyordu.
Şimdi yine ailesini taşımak zorunda kalacak. Nereye gidebileceklerinden emin değildi ama Aitou'ya bakmayacaklardı; hoş karşılanacaklarından emin değildi.
“İsrail insanları biz Şiilerden korkutuyor” dedi. “Fitne çıkarmak için buraya saldırdılar [strife] Bizimle Hıristiyanlar arasında.”
Öldürülen ailenin öğle yemeği davetiyeleri ve daha ucuz yiyecek bulma konusunda yardım konusunda ona cömert davrandığını söyledi. “Bu insanlar sivildi, bu savaşla hiçbir ilgileri yoktu.”
Lübnan ordusu askerleri, İsrail'in Aitou'daki hava saldırısı alanında tahrip edilmiş bir arabanın yanında duruyor.
(Hüseyin Malla / Associated Press)
İsrail ordusu, The Times'ın saldırıyla ilgili ayrıntılı sorularına yanıt olarak, saldırının “Kuzey Lübnan'daki Hizbullah terör örgütüne ait bir hedefi vurduğunu” söyledi ancak ayrıntı vermedi. Açıklamada, “Saldırı sonucu Lübnanlı sivillerin öldürüldüğü iddiasının inceleme altında olduğu” ifade edildi. Birleşmiş Milletler insan hakları ofisi bağımsız bir soruşturma yapılması yönünde çağrıda bulundu.
İsrailli yetkililer yaptıkları açıklamalarda ve basın röportajlarında, Hizbullah'ı küçük düşürmeyi ve Hamas'tan Filistinli militanların 7 Ekim 2023'te İsrail'in güneyine saldırmasından bir gün sonra başlayan Hizbullah'ın füze ve roket saldırıları sırasında kaçan kuzey İsrail sakinlerini geri getirmeyi hedeflediklerini söyledi. Hizbullah, Hamas'a yardım etmek ve İsrail'i iki cephede savaşmaya zorlamak istediğini söyledi.
Bir yıl süren kısasa kısas sınır saldırıları sırasında kuzey İsrail'den 60.000 ve güney Lübnan'dan 90.000 kişi yerinden edildi. İsrail Eylül ayında hava saldırısını genişlettiğinden bu yana 1.500'den fazla insan öldürüldü ve 1,2 milyondan fazla insan (Lübnan nüfusunun neredeyse dörtte biri – çoğunluğu Şii) Lübnan'ın güneyinden, Bekaa vadisinden ve Hizbullah'ın hakim olduğu bölgelerden yerinden edildi. Beyrut'un Dahiya olarak bilinen banliyöleri.
İsrail ordusunun daha sonra verdiği tahliye emirleri ülkenin merkezine kadar uzanıyor, Lübnan'ın üçte birinden fazlasını neredeyse erişilemez hale getiriyor ve bir zamanlar canlı şehirleri hayalet kasabalara dönüştürüyor.
Arap Reform Girişimi düşünce kuruluşu yöneticisi Nadim Houry, İsrail'in kuzeydeki saldırısının (Hizbullah'a karşı olanlar da dahil olmak üzere Sünni Müslüman ve Hıristiyan partilerin hakim olduğu bir bölge) İsrail'in “nereden olursa olsun” bombalayabileceği yerler konusunda hiçbir coğrafi sınır olmadığını gösterdiğini söyledi. Hizbullah'la bağlantı ne kadar zayıf olabilir.”
İsrailli yetkililer savaşlarının Lübnanlılara değil Hizbullah'a karşı olduğunu söylüyor. Geçen hafta televizyonda yayınlanan bir konuşmasında İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, Lübnanlıları Hizbullah'ın zayıflığından faydalanmaya ve ülkelerini “geri almaya” ya da “Gazze'de gördüğümüz gibi yıkım ve acılara yol açacak uzun bir savaşın uçurumuna düşmeye” teşvik etti. .”
Lübnanlılar için, bir grubu diğerine karşı ayaklanmaya teşvik etme yönündeki bu tür konuşmalar, Lübnan'daki dini mezheplerin 150.000'den fazla insanı öldüren ve Beyrut'u bir trajedinin simgesi haline getiren, yıkıcı, son derece yıkıcı bir çatışmaya bulaştığı iç savaş anılarını hatırlatıyor. Çatışma, neredeyse 18 yıldır Lübnan'ın bazı kısımlarını işgal eden ABD, Suriye ve İsrail'i de içine aldı. İsrail'in işgaline yanıt olarak kurulan Hizbullah, İsrail'in 2000 yılında geri çekilmesinde önemli bir rol oynadı.
Kuzey Lübnan'daki Hıristiyanların çoğunlukta olduğu Aitou köyündeki yıkılmış bir evin enkazının ortasında bir çizim yatıyor.
(Hüseyin Malla / Associated Press)
Her ne kadar savaş otuz yılı aşkın bir süre önce sona ermiş olsa da, ülke birçok yönden geçmişin siyasetine saplanmış durumda; siyasi şeflere dönüşen savaş ağaları bugüne kadar iktidarda kalmış ve kendi mezheplerinden destek almış durumda.
Beyrut merkezli Synaps Lab düşünce kuruluşunun kurucusu Peter Harling, İsrail'in mezhepsel gerilimleri Lübnanlıları Hizbullah'ın geleneksel topluluklarının dışına çıkarmanın bir yolu olarak gördüğünü öne sürdü.
“İsrail, Lübnan toplumu içinde hâlâ bir miktar desteğe sahip olduğuna inanmak istiyor” dedi. Ancak şunu da ekledi: “Eylemleri aslında genel anlamda yoğun bir ret yaratıyor.” Yerinden edilme düzeyine ve yerinden edilenlerin çoğunluğunun Hıristiyan ve Sünni Müslüman bölgelerine taşınmasına rağmen “dikkat çekici derecede az şiddet yaşandığına” dikkat çekti.
“Lübnan'da iç savaşa dönüşe dair en ufak bir korku bile iç kargaşaya karşı delildir” dedi.
Aitou'nun yaralılarının kaldırıldığı Zgharta şehrindeki hastaneyi yöneten Peder Estephan Frangieh, bölünmelerin daha da kötüleşmesinden korkuyordu. İsrail'in vermek istediği mesajın tam olarak bu olduğundan endişeleniyordu.
“Hıristiyanlara 'Şiileri evinize kabul etmeyin' diyorlar. Ama bu insanlar aydan gelmiyor; Onlar Lübnanlı” dedi.
Saldırının korkuyu en üst düzeye çıkaracak şekilde yapıldığını öne sürdü: “Şunu da vurabilirlerdi. [aid distributor’s] Araba yolun herhangi bir yerinde. Neden burada yapsın? Çünkü insanları korkutmak istiyorlar.”
Frangieh, eve bir Hizbullah üyesinin gelmesi halinde bunun 22 sivilin öldürülmesini haklı çıkarmayacağını da sözlerine ekledi. “Çocukların olduğu bir yeri bombalamak yasal mı, ahlaki mi? Savaşın kuralları vardır” dedi. “Bunu bir rahip olarak söylüyorum. Bunu nasıl kabul edersin?”
Bombalanan evin sahibi Elie Alwan, Aitou'da yaşananların başka yerlerdeki yerinden edilmiş Şiileri etkileyeceğini biliyor. Ancak yerinden edilmiş kişileri ev sahibi topluluklarda daha dikkatli olmaya da çağırdı.
Bir adam, İsrail'in Aitou köyüne düzenlediği saldırıda öldürülen diğerleriyle birlikte Bahbouch yakınlarında geçici olarak gömülen bir çocuğun kefenlenmiş cesedini taşıyor.
(Fathi Al Masri / Getty Images)
“İnsanların evlerinde yaşayanlardan, ziyarete gelmek veya yardım etmek isteyenlerden, benim başıma geldiği gibi onları tehlikeye atmamalarını rica ediyorum” dedi. “Yardım etmek isteyenler dolaylı yoldan yapsın. İnsanların evlerini yıkmayın.”
Birkaç dakika sonra Kızıl Haç çalışanları olay yerine geldi ve önceki gün gözden kaçırdıkları vücut parçalarını aradılar. Yukarıda bir çift İsrail savaş uçağı gökyüzünde beyaz çizgiler çiziyordu.
Bir kurtarma görevlisi küçük bir ceset torbası aldı ve bebeğin cesedini almak için kamyonete yaslandı. Küçük bir paketle dışarı çıktı ve bekleyen ambulansa doğru döndü. Askerler ve komşular onun tepeden aşağı inip gözden kayboluşunu sessizce izlediler.
Elie Alwan, İsrail bombardımanı sırasında güney Lübnan'dan kaçan bir arkadaşının ailesinin sokaklarda yaşadığını öğrendiğinde tereddüt etmedi. Aitaroun köyünden Şiiler olan aileyi, ülkenin kuzeyindeki Hıristiyan merkezindeki bir yamaç köyü olan Aitou'daki evine taşıdı.
Yakınlardaki bir aile üyesinin evinde kalmaya gitti; İsrail sınırının neredeyse 160 kilometre uzakta olması nedeniyle kendisinin ve sığındığı Şii ailesinin İsrail ile Lübnanlı Şii militan grup Hizbullah arasındaki çatışmalardan güvende olduğuna dair inancıyla güvendeydi.
Yanılmıştı. Bu hafta, bir İsrail füzesi evini delip geçerek aralarında bir düzineden fazla kadın ve iki çocuğun da bulunduğu 23 kişiyi öldürdü.
İsrail'in bu ayki işgalinden bu yana Lübnan'daki en derin saldırılardan biri olan saldırı, Aitou sakinleri ve kuzeydeki diğer Hıristiyan köyleri için korku duygularına yol açtı. Yerinden edilmiş Şiileri memnuniyetle karşılayan birçok kişi, artık Hizbullah'la bağlantısı olabilecek herhangi birinin istemeden de olsa barındırılmasından korkuyor.
İsrail'in saldırısının kapsamı Hizbullah'ın kalelerinden uzak bölgelere genişledikçe, bunun Lübnan'da uzun zamandır devam eden mezhepsel gerilimleri -1975'ten 1990'a kadar ülkeyi ve 18 dini mezhebi acımasız bir iç savaşa sürükleyen- daha da kötüleştirebileceği korkuları da artıyor.
Alwan, grevden yaklaşık beş dakika önce bir adamın bölgedeki yerinden edilmiş ailelere dağıttığı nakit yardımla eve geldiğini söyledi. Alwan, adamın Hizbullah'a bağlı bir medya kuruluşunda çalışan bir gazeteci olduğunu anladığını söyledi; diğerleri onun gruptan bir yetkili olabileceğine inanıyordu. Her halükarda, Aitou'ya gelmeden önce bölgedeki diğer köylerden geçerken yerinden edilmişleri kontrol ederken görüldü.
Alwan, “Aileyi 15 yıldır tanıyorum” dedi; evinin yıkıntıları arasında dolaşırken, birikmiş kan, çocuk kitapları ve parçalanmış giysiler arasında adım atarken gözleri doldu. “Bu insanların Hizbullah'la hiçbir ilgisi yoktu; akrabaları bana, onları görmeye gelen adamla hiçbir bağlantılarının olmadığını söyledi.”
Gözleri evinin olduğu noktaya takıldı. Bunu inşa etmek için yedi yıl harcamıştı ve ne zaman biraz para biriktirebilse parça parça inşaat yapıyordu.
Bir acil durum görevlisi, Lübnan'ın Aitou kentinde İsrail hava saldırısında yıkılan bir evin yıkıntıları arasında ceset ararken boş bir ceset torbasının üzerinde diz çöküyor.
(Carl Mahkemesi / Getty Images)
“Kendinden bir parçayı kaybetmek gibi” dedi.
Yakınlarda, Lübnan ordusu askerleri, patlamanın enkaz ve vücut parçalarını geniş bir yay şeklinde fırlatmasından bir gün sonra, arka koltukta yüzüstü bir bebek cesedinin bulunduğu Chevy Silverado'nun etrafını sardı. “Annem hastanede. Hâlâ yaşıyor” dedi askerlerden biri. Yetkililer, onun hedeflenen evin dışında yaralanan altı kişiden biri olduğunu söyledi.
Grevin ardından, Aitou sakinlerinin “yerlerinden edilmiş kişilerden korktuğunu” söyledi muhtar, yani köyün önde gelenlerinden ve Elie ile uzaktan akraba olan Raymond Alwan. İki Şii ailenin bölgeyi terk etmesinin istendiğini, pek çoğunun ise kendi başına ayrıldığını söyledi.
“Onları tahliye ettiğiniz için kendinizi kalpsiz hissediyorsunuz ama aynı zamanda insanlar da korkuyor; yerinden edilen kişiler aynı evde, aynı binada, aynı mahallede olabilir” dedi ve belediyenin güvenlik hizmetleriyle birlikte çalıştığını da sözlerine ekledi. yeni gelenleri araştırın ve Hizbullah'la hiçbir bağlantılarının olmadığından emin olun. Bu arada köylülere sakin olmalarını söylüyordu.
“Herkes olup bitenlerle bağlantılı değil” dedi. “Fakat buradaki insanları hayatlarından endişe ederek suçlayamazsınız.”
32 yaşındaki Raheel Dandash, İsrail'in binlerce hava saldırısıyla saldırısını artırmasının ardından, Bekaa vadisindeki Şii çoğunluklu bir bölgeden kocası ve diğer yedi akrabasıyla birlikte Aitou'ya taşınmıştı.
Burada bir şey olmasını beklemiyorduk dedi. “Bu köye güvenli olduğu için geldik.”
İsrail füzesi odanın sprey camına yakın bir yere saldırdığında mutfakta patates soyuyordu.
Şimdi yine ailesini taşımak zorunda kalacak. Nereye gidebileceklerinden emin değildi ama Aitou'ya bakmayacaklardı; hoş karşılanacaklarından emin değildi.
“İsrail insanları biz Şiilerden korkutuyor” dedi. “Fitne çıkarmak için buraya saldırdılar [strife] Bizimle Hıristiyanlar arasında.”
Öldürülen ailenin öğle yemeği davetiyeleri ve daha ucuz yiyecek bulma konusunda yardım konusunda ona cömert davrandığını söyledi. “Bu insanlar sivildi, bu savaşla hiçbir ilgileri yoktu.”
Lübnan ordusu askerleri, İsrail'in Aitou'daki hava saldırısı alanında tahrip edilmiş bir arabanın yanında duruyor.
(Hüseyin Malla / Associated Press)
İsrail ordusu, The Times'ın saldırıyla ilgili ayrıntılı sorularına yanıt olarak, saldırının “Kuzey Lübnan'daki Hizbullah terör örgütüne ait bir hedefi vurduğunu” söyledi ancak ayrıntı vermedi. Açıklamada, “Saldırı sonucu Lübnanlı sivillerin öldürüldüğü iddiasının inceleme altında olduğu” ifade edildi. Birleşmiş Milletler insan hakları ofisi bağımsız bir soruşturma yapılması yönünde çağrıda bulundu.
İsrailli yetkililer yaptıkları açıklamalarda ve basın röportajlarında, Hizbullah'ı küçük düşürmeyi ve Hamas'tan Filistinli militanların 7 Ekim 2023'te İsrail'in güneyine saldırmasından bir gün sonra başlayan Hizbullah'ın füze ve roket saldırıları sırasında kaçan kuzey İsrail sakinlerini geri getirmeyi hedeflediklerini söyledi. Hizbullah, Hamas'a yardım etmek ve İsrail'i iki cephede savaşmaya zorlamak istediğini söyledi.
Bir yıl süren kısasa kısas sınır saldırıları sırasında kuzey İsrail'den 60.000 ve güney Lübnan'dan 90.000 kişi yerinden edildi. İsrail Eylül ayında hava saldırısını genişlettiğinden bu yana 1.500'den fazla insan öldürüldü ve 1,2 milyondan fazla insan (Lübnan nüfusunun neredeyse dörtte biri – çoğunluğu Şii) Lübnan'ın güneyinden, Bekaa vadisinden ve Hizbullah'ın hakim olduğu bölgelerden yerinden edildi. Beyrut'un Dahiya olarak bilinen banliyöleri.
İsrail ordusunun daha sonra verdiği tahliye emirleri ülkenin merkezine kadar uzanıyor, Lübnan'ın üçte birinden fazlasını neredeyse erişilemez hale getiriyor ve bir zamanlar canlı şehirleri hayalet kasabalara dönüştürüyor.
Arap Reform Girişimi düşünce kuruluşu yöneticisi Nadim Houry, İsrail'in kuzeydeki saldırısının (Hizbullah'a karşı olanlar da dahil olmak üzere Sünni Müslüman ve Hıristiyan partilerin hakim olduğu bir bölge) İsrail'in “nereden olursa olsun” bombalayabileceği yerler konusunda hiçbir coğrafi sınır olmadığını gösterdiğini söyledi. Hizbullah'la bağlantı ne kadar zayıf olabilir.”
İsrailli yetkililer savaşlarının Lübnanlılara değil Hizbullah'a karşı olduğunu söylüyor. Geçen hafta televizyonda yayınlanan bir konuşmasında İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, Lübnanlıları Hizbullah'ın zayıflığından faydalanmaya ve ülkelerini “geri almaya” ya da “Gazze'de gördüğümüz gibi yıkım ve acılara yol açacak uzun bir savaşın uçurumuna düşmeye” teşvik etti. .”
Lübnanlılar için, bir grubu diğerine karşı ayaklanmaya teşvik etme yönündeki bu tür konuşmalar, Lübnan'daki dini mezheplerin 150.000'den fazla insanı öldüren ve Beyrut'u bir trajedinin simgesi haline getiren, yıkıcı, son derece yıkıcı bir çatışmaya bulaştığı iç savaş anılarını hatırlatıyor. Çatışma, neredeyse 18 yıldır Lübnan'ın bazı kısımlarını işgal eden ABD, Suriye ve İsrail'i de içine aldı. İsrail'in işgaline yanıt olarak kurulan Hizbullah, İsrail'in 2000 yılında geri çekilmesinde önemli bir rol oynadı.
Kuzey Lübnan'daki Hıristiyanların çoğunlukta olduğu Aitou köyündeki yıkılmış bir evin enkazının ortasında bir çizim yatıyor.
(Hüseyin Malla / Associated Press)
Her ne kadar savaş otuz yılı aşkın bir süre önce sona ermiş olsa da, ülke birçok yönden geçmişin siyasetine saplanmış durumda; siyasi şeflere dönüşen savaş ağaları bugüne kadar iktidarda kalmış ve kendi mezheplerinden destek almış durumda.
Beyrut merkezli Synaps Lab düşünce kuruluşunun kurucusu Peter Harling, İsrail'in mezhepsel gerilimleri Lübnanlıları Hizbullah'ın geleneksel topluluklarının dışına çıkarmanın bir yolu olarak gördüğünü öne sürdü.
“İsrail, Lübnan toplumu içinde hâlâ bir miktar desteğe sahip olduğuna inanmak istiyor” dedi. Ancak şunu da ekledi: “Eylemleri aslında genel anlamda yoğun bir ret yaratıyor.” Yerinden edilme düzeyine ve yerinden edilenlerin çoğunluğunun Hıristiyan ve Sünni Müslüman bölgelerine taşınmasına rağmen “dikkat çekici derecede az şiddet yaşandığına” dikkat çekti.
“Lübnan'da iç savaşa dönüşe dair en ufak bir korku bile iç kargaşaya karşı delildir” dedi.
Aitou'nun yaralılarının kaldırıldığı Zgharta şehrindeki hastaneyi yöneten Peder Estephan Frangieh, bölünmelerin daha da kötüleşmesinden korkuyordu. İsrail'in vermek istediği mesajın tam olarak bu olduğundan endişeleniyordu.
“Hıristiyanlara 'Şiileri evinize kabul etmeyin' diyorlar. Ama bu insanlar aydan gelmiyor; Onlar Lübnanlı” dedi.
Saldırının korkuyu en üst düzeye çıkaracak şekilde yapıldığını öne sürdü: “Şunu da vurabilirlerdi. [aid distributor’s] Araba yolun herhangi bir yerinde. Neden burada yapsın? Çünkü insanları korkutmak istiyorlar.”
Frangieh, eve bir Hizbullah üyesinin gelmesi halinde bunun 22 sivilin öldürülmesini haklı çıkarmayacağını da sözlerine ekledi. “Çocukların olduğu bir yeri bombalamak yasal mı, ahlaki mi? Savaşın kuralları vardır” dedi. “Bunu bir rahip olarak söylüyorum. Bunu nasıl kabul edersin?”
Bombalanan evin sahibi Elie Alwan, Aitou'da yaşananların başka yerlerdeki yerinden edilmiş Şiileri etkileyeceğini biliyor. Ancak yerinden edilmiş kişileri ev sahibi topluluklarda daha dikkatli olmaya da çağırdı.
Bir adam, İsrail'in Aitou köyüne düzenlediği saldırıda öldürülen diğerleriyle birlikte Bahbouch yakınlarında geçici olarak gömülen bir çocuğun kefenlenmiş cesedini taşıyor.
(Fathi Al Masri / Getty Images)
“İnsanların evlerinde yaşayanlardan, ziyarete gelmek veya yardım etmek isteyenlerden, benim başıma geldiği gibi onları tehlikeye atmamalarını rica ediyorum” dedi. “Yardım etmek isteyenler dolaylı yoldan yapsın. İnsanların evlerini yıkmayın.”
Birkaç dakika sonra Kızıl Haç çalışanları olay yerine geldi ve önceki gün gözden kaçırdıkları vücut parçalarını aradılar. Yukarıda bir çift İsrail savaş uçağı gökyüzünde beyaz çizgiler çiziyordu.
Bir kurtarma görevlisi küçük bir ceset torbası aldı ve bebeğin cesedini almak için kamyonete yaslandı. Küçük bir paketle dışarı çıktı ve bekleyen ambulansa doğru döndü. Askerler ve komşular onun tepeden aşağı inip gözden kayboluşunu sessizce izlediler.