OSHU, Japonya — 3. Maçın başlamasına dakikalar kalmıştı ve Shohei Ohtani'nin doğduğu şehir rahat bir nefes aldı.
50 yaşındaki sakin Ayako Oyama, Dodgers süperstarının iki gün önce üs çalma girişimi sırasında yaşadığı kısmi omuz çıkığına atıfta bulunarak, “Yaralanmayı gördüğümde neredeyse ağlayacaktım” dedi.
Belirlenen smaçörün serinin geri kalanında sahalardan uzak kalacağına dair korkulara rağmen toparlandı ve mavi Ohtani forması giyen Oyama, şehrin Dünya Serisi izleme partisi düzenlediği yerel oditoryuma geldi.
Oshu şehri olan işvereni, okula gitmesi için ona sabah izni vermişti. (Oshu, Los Angeles'tan 16 saat ileridedir.) Yaklaşık 200 sakinle ve bu ayın başında bir dostluk anlaşması imzalamak için Kaliforniya'ya giden Belediye Başkanı Jun Kuranari ile birlikte binanın etrafını saran uzun kuyruktaki yerini işaretlemek için erken kalkmıştı. Torrance'daki mevkidaşı ile şehir anlaşması. Fox'tan bir kamera ekibi sahneyi ABD'deki izleyicilere canlı olarak aktarıyordu.
Pirinç sanatı festivalinin bir parçası olarak yetiştiriciler, Dodger yıldızının memleketi Japonya'nın Oshu kentindeki bir çeltik tarlasında Shohei Ohtani ve köpeği Decoy'un portresini oluşturmak için farklı pirinç türleri kullandılar.
(Hidenori Nagai / Associated Press)
İki mavi bambam tutan Oyama, “Oshu'yu hiç bu kadar ilgi odağında görmemiştim” dedi.
Ohtani elbette tüm Japonya'da ulusal bir kahramandır; imajı reklam panolarında, yeşil çay reklamlarında ve gazete sayfalarında yer almaktadır.
Ancak Oshu'nun kendi oğluna olan sevgisinde başka bir şey daha var. O sadece kendi şehirlerinden bir ünlü ya da ender bir beyzbol yeteneğinden daha fazlası, ama gerçekten kendilerinden biri.
Oshu'nun spor tanıtım departmanından bir yetkili olan Tomonori Toriumi, “Bu bölgedeki insanların ciddi, çalışkan ve azimli bir karaktere sahip oldukları biliniyor” dedi.
“Bu Ohtani. Bu kadar baskı altında olmasına rağmen bunu göstermiyor.”
Toriumi'nin liderliğini yaptığı şehrin hayran kulübü olan “Shohei Ohtani Memleketi Tezahürat Takımı”ndan bir meslektaşı, kalabalıkla birlikte birkaç ilahinin provasını yapmak için sahneye çıktı: “Hadi Shohei'ye gidelim!”
İlk atış güçlü başladı: Yankees Ohtani'ye yürüdü. Freddie Freeman bir homer'ı takip etti ve onu evine götürdü.
Kalabalık bambamlarını öfkeyle birbirine vurarak çığlık attı.
::
Japonya'nın Oshu belediye başkanı Jun Kuranari, Dünya Serisinin 3. Maçı başlamadan önce yaklaşık 200 kişiyle birlikte canlı yayını izliyor.
(Eugene Hoshiko / Associated Press)
Yaklaşık 114.000 nüfuslu yarı kırsal bir şehir olan Oshu, pek de turistik bir yer değil.
Şehirdeki bir avuç otele, yakınlardaki yarı iletken fabrikalarını ziyaret eden Tayvanlı ve Güney Koreli iş adamları tarafından rezervasyon yapılması daha muhtemel. Saat 22.00'den itibaren sokaklar tamamen sessiz ve zifiri karanlık oluyor
Önde gelen yerel cazibe merkezleri arasında bölgenin yüksek kaliteli sığır etine saygı duruşu niteliğindeki Sığır Müzesi yer almaktadır. Diğer yerel spesiyaliteler arasında Nambu Tekki olarak bilinen bir tür geleneksel demir eşya ve elma yer alır.
68 yaşındaki taksi şoförü Hidetoshi Watanabe, “Buraya çok az insan geliyor” dedi.
“Gördüğünüz her 100 yabancıdan belki bir ya da ikisi turisttir.”
Uzun zamandır buranın sakinlerinin çoğu gibi, Watanabe de Ohtani'nin mahalledeki çocuklardan sadece biri olduğu zamanı sevgiyle hatırlıyor: Watanabe'nin oğlunun son sınıf dış saha oyuncusu olduğu yakındaki Hanamaki Lisesi'nin beyzbol takımına katılan sıska birinci sınıf öğrencisi.
Bir kişi Salı günü Japonya'nın kuzeydoğusundaki Oshu'daki Mizusawa tren istasyonu yakınında Shohei Ohtani'yi destekleyen bir pankartı fotoğraflıyor.
(Eugene Hoshiko / Associated Press)
Watanabe, “Oğlum Ohtani'ye çok baktı” dedi.
O zaman bile Ohtani zaten “yakyu baka”: beyzbola takıntılı bir çocuk.
Watanabe, “Onun kaderinde büyük bir adam olacağını biliyordum” dedi. “Beyzbol konusunda çok daha keskin bir anlayışa sahip olduğu söylenebilirdi. Ohtani'nin farklı olduğunu herkes biliyordu.”
Evini terk ettiğinden ve çoğu kişinin söylediği gibi tüm zamanların en yetenekli beyzbol oyuncusu haline geldiğinden beri, Ohtani'nin yerel varlığı daha da arttı.
Hızlı trene varın istasyon Ohtani'nin büyüdüğü bölgenin yakınında, sizi destek mesajlarının kazındığı metal rüzgar çanları ve imzalı hatıra eşyalarının yer aldığı camla kaplı küçük bir sergiyle karşılıyorsunuz.
Yerel ilkokullar, öğrencilerine yaban mersini reçeli ile “Dodgers 17” yazan tost gibi menü öğeleri de dahil olmak üzere Ohtani temalı öğle yemekleri sunuyor. Şehir her ayın 17'sini Ohtani Günü olarak belirledi; bu da banka çalışanlarının, taksi şoförlerinin ve memurların Dodgers kıyafetleriyle işe gitmeleri anlamına geliyor. (Los Angeles da aynı şeyi yaptı ve 17 Mayıs'ı yıllık Ohtani günü ilan etti.)
Oshu'nun en popüler etkinliklerinden biri, çeltik tarlalarında devasa görüntüler oluşturmak için beş farklı pirinç çeşidinin yetiştirilmesiyle yapılan pirinç sanatının yer aldığı yıllık bir festivaldir. Bu yılın teklifi: Ohtani, Dodgers formasıyla normal sezondaki 54 home run'undan birinin ardından sopasını bir kenara fırlatıyor.
Bu arada Ohtani'nin eski ekibine dair neredeyse tüm izler acımasızca şehirden silindi. Oshu'da kırmızı Melek yok.
Şehrin dört bir yanına, barlara, tren istasyonlarına, devlet dairelerine asılan “Oshu Şehrinin Gururu” yazan Ohtani posterlerinin tamamı artık mavi.
Oshu Belediye Binasının lobisinde, Ohtani'nin kariyerinin başlarında bir Japon liginde oynarken kullandığı elinin demir bir kopyası var. Ziyaretçiler el sıkışmak için içeri giriyor.
(Eugene Hoshiko / Associated Press)
Oshu Ticaret ve Sanayi Odası yetkilisi Toshihide Oikawa, utangaç bir kahkahayla, “Eh, biz her şeyden önce Ohtani'yi destekliyoruz, Melekleri değil” dedi.
Her ne kadar Tokyo'dan trenle üç saat uzaklıktaki Oshu kalabalıkları çekmese de, Toriumi gibi şehir yetkilileri hâlâ Ohtani hac ziyareti yapmak isteyen yabancı ve Japon hayranlarından sürekli e-posta sorguları alıyor.
Toriumi özür dilercesine, “Hiç kimse İngilizce'yi çok iyi konuşamıyor, dolayısıyla onlara düzgün yanıt vermek zor” dedi.
Bazıları ne olursa olsun yolunu buluyor.
Oshu Belediye Binasının lobisinde, Ohtani'nin Angels'tan önceki takımı olan Japon liginin Hokkaido Nippon-Ham Fighters takımında oynarken kullandığı elinin demir bir kopyası var.
Bilgi masasındaki koltuğu doğrudan uzatılmış uzantıya bakan Miyoko Ishikawa, “Geçen ay yurt dışından yaklaşık 20 ila 30 kişi geldi” dedi.
“Aile, çift veya arkadaş olarak geliyorlar; el sıkışmak için geliyorlar.”
::
Dokuzuncu atış geldiğinde, 3. Oyunun başka bir galibiyet olacağı açıktı. Memur Oyama, işe dönmeden önce öğle yemeğine gitmek için aceleyle oradan ayrıldı.
Projektör ekranı Yankees'in yıldızı Juan Soto'yu yenilgiye uğramış gibi gösteriyordu.
Ohtani sessiz bir gezi geçirmişti ama biraz azalmış olan kalabalık, son vuruşu için son bir ilahiyi yüksek sesle söyleyerek, top sol ayak parmağının üzerinden geçip yürüyüşe yol açtığında yüksek sesle inledi. Japon yayıncılar aksiyon eksikliğini Yankee Stadyumu'ndan Wagyu burgerinin tadına bakarak doldurmuştu.
Ancak Oshu'nun Ohtani'nin kazanması ya da kaybetmesi, ister düşüşte olması, ister debriyaj zamanı kahramanı olması umrunda değil.
Toriumi, “Dodgers'ın Dünya Serisini kazanması elbette muhteşem bir şey çünkü Ohtani'nin hayallerinin gerçekleştiğini görmek istiyoruz” dedi.
“Ama Ohtani bir Dünya Serisini kazanmasa bile Oshu onu her zaman sevecek.”
Özel muhabir Momo Nagayama bu rapora katkıda bulundu.
50 yaşındaki sakin Ayako Oyama, Dodgers süperstarının iki gün önce üs çalma girişimi sırasında yaşadığı kısmi omuz çıkığına atıfta bulunarak, “Yaralanmayı gördüğümde neredeyse ağlayacaktım” dedi.
Belirlenen smaçörün serinin geri kalanında sahalardan uzak kalacağına dair korkulara rağmen toparlandı ve mavi Ohtani forması giyen Oyama, şehrin Dünya Serisi izleme partisi düzenlediği yerel oditoryuma geldi.
Oshu şehri olan işvereni, okula gitmesi için ona sabah izni vermişti. (Oshu, Los Angeles'tan 16 saat ileridedir.) Yaklaşık 200 sakinle ve bu ayın başında bir dostluk anlaşması imzalamak için Kaliforniya'ya giden Belediye Başkanı Jun Kuranari ile birlikte binanın etrafını saran uzun kuyruktaki yerini işaretlemek için erken kalkmıştı. Torrance'daki mevkidaşı ile şehir anlaşması. Fox'tan bir kamera ekibi sahneyi ABD'deki izleyicilere canlı olarak aktarıyordu.
Pirinç sanatı festivalinin bir parçası olarak yetiştiriciler, Dodger yıldızının memleketi Japonya'nın Oshu kentindeki bir çeltik tarlasında Shohei Ohtani ve köpeği Decoy'un portresini oluşturmak için farklı pirinç türleri kullandılar.
(Hidenori Nagai / Associated Press)
İki mavi bambam tutan Oyama, “Oshu'yu hiç bu kadar ilgi odağında görmemiştim” dedi.
Ohtani elbette tüm Japonya'da ulusal bir kahramandır; imajı reklam panolarında, yeşil çay reklamlarında ve gazete sayfalarında yer almaktadır.
Ancak Oshu'nun kendi oğluna olan sevgisinde başka bir şey daha var. O sadece kendi şehirlerinden bir ünlü ya da ender bir beyzbol yeteneğinden daha fazlası, ama gerçekten kendilerinden biri.
Oshu'nun spor tanıtım departmanından bir yetkili olan Tomonori Toriumi, “Bu bölgedeki insanların ciddi, çalışkan ve azimli bir karaktere sahip oldukları biliniyor” dedi.
“Bu Ohtani. Bu kadar baskı altında olmasına rağmen bunu göstermiyor.”
Toriumi'nin liderliğini yaptığı şehrin hayran kulübü olan “Shohei Ohtani Memleketi Tezahürat Takımı”ndan bir meslektaşı, kalabalıkla birlikte birkaç ilahinin provasını yapmak için sahneye çıktı: “Hadi Shohei'ye gidelim!”
İlk atış güçlü başladı: Yankees Ohtani'ye yürüdü. Freddie Freeman bir homer'ı takip etti ve onu evine götürdü.
Kalabalık bambamlarını öfkeyle birbirine vurarak çığlık attı.
::
Japonya'nın Oshu belediye başkanı Jun Kuranari, Dünya Serisinin 3. Maçı başlamadan önce yaklaşık 200 kişiyle birlikte canlı yayını izliyor.
(Eugene Hoshiko / Associated Press)
Yaklaşık 114.000 nüfuslu yarı kırsal bir şehir olan Oshu, pek de turistik bir yer değil.
Şehirdeki bir avuç otele, yakınlardaki yarı iletken fabrikalarını ziyaret eden Tayvanlı ve Güney Koreli iş adamları tarafından rezervasyon yapılması daha muhtemel. Saat 22.00'den itibaren sokaklar tamamen sessiz ve zifiri karanlık oluyor
Önde gelen yerel cazibe merkezleri arasında bölgenin yüksek kaliteli sığır etine saygı duruşu niteliğindeki Sığır Müzesi yer almaktadır. Diğer yerel spesiyaliteler arasında Nambu Tekki olarak bilinen bir tür geleneksel demir eşya ve elma yer alır.
68 yaşındaki taksi şoförü Hidetoshi Watanabe, “Buraya çok az insan geliyor” dedi.
“Gördüğünüz her 100 yabancıdan belki bir ya da ikisi turisttir.”
Uzun zamandır buranın sakinlerinin çoğu gibi, Watanabe de Ohtani'nin mahalledeki çocuklardan sadece biri olduğu zamanı sevgiyle hatırlıyor: Watanabe'nin oğlunun son sınıf dış saha oyuncusu olduğu yakındaki Hanamaki Lisesi'nin beyzbol takımına katılan sıska birinci sınıf öğrencisi.
Bir kişi Salı günü Japonya'nın kuzeydoğusundaki Oshu'daki Mizusawa tren istasyonu yakınında Shohei Ohtani'yi destekleyen bir pankartı fotoğraflıyor.
(Eugene Hoshiko / Associated Press)
Watanabe, “Oğlum Ohtani'ye çok baktı” dedi.
O zaman bile Ohtani zaten “yakyu baka”: beyzbola takıntılı bir çocuk.
Watanabe, “Onun kaderinde büyük bir adam olacağını biliyordum” dedi. “Beyzbol konusunda çok daha keskin bir anlayışa sahip olduğu söylenebilirdi. Ohtani'nin farklı olduğunu herkes biliyordu.”
Evini terk ettiğinden ve çoğu kişinin söylediği gibi tüm zamanların en yetenekli beyzbol oyuncusu haline geldiğinden beri, Ohtani'nin yerel varlığı daha da arttı.
Hızlı trene varın istasyon Ohtani'nin büyüdüğü bölgenin yakınında, sizi destek mesajlarının kazındığı metal rüzgar çanları ve imzalı hatıra eşyalarının yer aldığı camla kaplı küçük bir sergiyle karşılıyorsunuz.
Yerel ilkokullar, öğrencilerine yaban mersini reçeli ile “Dodgers 17” yazan tost gibi menü öğeleri de dahil olmak üzere Ohtani temalı öğle yemekleri sunuyor. Şehir her ayın 17'sini Ohtani Günü olarak belirledi; bu da banka çalışanlarının, taksi şoförlerinin ve memurların Dodgers kıyafetleriyle işe gitmeleri anlamına geliyor. (Los Angeles da aynı şeyi yaptı ve 17 Mayıs'ı yıllık Ohtani günü ilan etti.)
Oshu'nun en popüler etkinliklerinden biri, çeltik tarlalarında devasa görüntüler oluşturmak için beş farklı pirinç çeşidinin yetiştirilmesiyle yapılan pirinç sanatının yer aldığı yıllık bir festivaldir. Bu yılın teklifi: Ohtani, Dodgers formasıyla normal sezondaki 54 home run'undan birinin ardından sopasını bir kenara fırlatıyor.
Bu arada Ohtani'nin eski ekibine dair neredeyse tüm izler acımasızca şehirden silindi. Oshu'da kırmızı Melek yok.
Şehrin dört bir yanına, barlara, tren istasyonlarına, devlet dairelerine asılan “Oshu Şehrinin Gururu” yazan Ohtani posterlerinin tamamı artık mavi.
Oshu Belediye Binasının lobisinde, Ohtani'nin kariyerinin başlarında bir Japon liginde oynarken kullandığı elinin demir bir kopyası var. Ziyaretçiler el sıkışmak için içeri giriyor.
(Eugene Hoshiko / Associated Press)
Oshu Ticaret ve Sanayi Odası yetkilisi Toshihide Oikawa, utangaç bir kahkahayla, “Eh, biz her şeyden önce Ohtani'yi destekliyoruz, Melekleri değil” dedi.
Her ne kadar Tokyo'dan trenle üç saat uzaklıktaki Oshu kalabalıkları çekmese de, Toriumi gibi şehir yetkilileri hâlâ Ohtani hac ziyareti yapmak isteyen yabancı ve Japon hayranlarından sürekli e-posta sorguları alıyor.
Toriumi özür dilercesine, “Hiç kimse İngilizce'yi çok iyi konuşamıyor, dolayısıyla onlara düzgün yanıt vermek zor” dedi.
Bazıları ne olursa olsun yolunu buluyor.
Oshu Belediye Binasının lobisinde, Ohtani'nin Angels'tan önceki takımı olan Japon liginin Hokkaido Nippon-Ham Fighters takımında oynarken kullandığı elinin demir bir kopyası var.
Bilgi masasındaki koltuğu doğrudan uzatılmış uzantıya bakan Miyoko Ishikawa, “Geçen ay yurt dışından yaklaşık 20 ila 30 kişi geldi” dedi.
“Aile, çift veya arkadaş olarak geliyorlar; el sıkışmak için geliyorlar.”
::
Dokuzuncu atış geldiğinde, 3. Oyunun başka bir galibiyet olacağı açıktı. Memur Oyama, işe dönmeden önce öğle yemeğine gitmek için aceleyle oradan ayrıldı.
Projektör ekranı Yankees'in yıldızı Juan Soto'yu yenilgiye uğramış gibi gösteriyordu.
Ohtani sessiz bir gezi geçirmişti ama biraz azalmış olan kalabalık, son vuruşu için son bir ilahiyi yüksek sesle söyleyerek, top sol ayak parmağının üzerinden geçip yürüyüşe yol açtığında yüksek sesle inledi. Japon yayıncılar aksiyon eksikliğini Yankee Stadyumu'ndan Wagyu burgerinin tadına bakarak doldurmuştu.
Ancak Oshu'nun Ohtani'nin kazanması ya da kaybetmesi, ister düşüşte olması, ister debriyaj zamanı kahramanı olması umrunda değil.
Toriumi, “Dodgers'ın Dünya Serisini kazanması elbette muhteşem bir şey çünkü Ohtani'nin hayallerinin gerçekleştiğini görmek istiyoruz” dedi.
“Ama Ohtani bir Dünya Serisini kazanmasa bile Oshu onu her zaman sevecek.”
Özel muhabir Momo Nagayama bu rapora katkıda bulundu.