Little Saigon'un kalbindeki ABC süpermarket, bir Donald Trump Tarife Rant'ın kokulu, lezzetli bir hayata gelmesi gibidir.
Çin'den sorgum likörler. Malezya'dan donmuş deniz ürünleri. Tay balık sosu. Japon şekerleri. Elbette Vietnam'dan bir ürün galaksisi.
Tüm bu ithalatlar, Trump'ın Plan'a bir duraklama koyuncaya kadar Vietnam ile en yüksek arasında%46 olan birçok Asya ülkesine empoze etmekle tehdit ettiği büyük tarifeler tarafından çarpılacaktı.
Ancak küçük Saigon'da, ülke ekonomisi üretilen malları ihraç eden bir niş geliştirse bile, kendisini komünist ilan eden Vietnam hükümeti için düşmanlık, birçoğu yaklaşık 50 yıl önce Saigon'un düşmesinden sonra ABD'ye mülteci olarak gelen eski nesiller arasında gelişiyor.
Hatta bazıları komünist rejimin acı çekeceği anlamına gelirse daha yüksek fiyatlar ödemeye isteklidir.
“Her şey daha pahalı olacak, ancak Vietnam hükümetini incitirse, ben bunun içinim,” dedi 65 yaşındaki Diep Truong, arabası bir yastık büyüklüğünde bir jackfruit tutuyor. “Başkan Amerika'ya yardım edeceğini söylüyorsa, ben bunun içinim.”
Ancak 39 yaşındaki John Nguyen, Asya'dan çok çeşitli ithal gıdalara alışkın tüketicilerin tarifelerin getirebileceği daha yüksek fiyatları karşılayamayacağından endişe ediyor.
Vietnamlı mültecilerin oğlu Nguyen, Westminster'daki süpermarketin otoparkındaki diğer alışveriş yapanlara, arabası pirinç ve konserve Pho çantalarıyla inliyor. “Vietnam yemeklerinin çoğu Vietnam'dan geliyor. Zaten pahalı olduğunda yemek için nasıl daha fazla para ödeyebilmemiz gerekiyor?”
Teknoloji işçisi 2024 seçimlerinde oy kullanmadı, Trump'ı hor görmedi, ancak Kamala Harris ile etkilenmedi. Ailesi Trump taraftarlarıdır ve cumhurbaşkanının ticaret savaşını algılamıyor gibi görünüyor.
“Akşam yemeğimiz için daha fazla ödeme yaparken nasıl hissettiklerini görelim,” dedi acı bir şekilde.
Küçük Saigon Pazarı Sieu Thi ABC süpermarketindeki alışveriş yapanlar, Trump yönetiminin Vietnam'a başladıktan sonra her zaman daha yüksek fiyatlar bulacaklar.
(Gina Ferazzi / Los Angeles Times)
Bu kuşak bölünmesi, Cumhuriyetçi partinin geleneksel-komünist karşıtı duruşu için uzun zamandır devam ettiği ve Trump'a vermenin, çocuklarının birçoğu GOP'u reddettiği gibi, Trump'a vermenin güçlü kaldığı küçük Saigon'daki alışveriş yapanlar ve işletme sahipleri ile yaptığım konuşmaların çoğunda belirgindi.
On yıllar boyunca, Vietnam ile iş yapmak, küçük Saigon mağazalarını uygun fiyatlı mallarla stok tutan ortak bir mesleğe ölüm tehditlerine yol açabilecek bir hakaretten gelişti.
Stephanie Nguyen 30 yıl önce Vietnam'dan kaçtı ve şimdi Japonya'dan takviyeleri ve cilt bakım ürünlerini ithal eden ve aynı zamanda dik bir tarife ile karşılaşan bir iş yürütüyor. Trump'ın tarife tehditlerinin neden olduğu borsa istikrarsızlığının portföyünü yuvalandırdığını itiraf etti.
“Ama bu ülkenin yararına biraz feda etmeliyiz,” dedi 52 yaşındaki Trump'a üç kez oy kullanan 52 yaşındaki. “Vietnam'a geri dönemiyorum. Şimdi benim kendi ülkem, bu yüzden ABD'yi korumak ve desteklemek için yapmamız gerekeni yapmalıyız.”
Diğer ithalatçılar, birçok Vietnamlı Amerikalıyı orta sınıfa kaldıran tırnak salonu endüstrisinde bazıları da dahil olmak üzere kârlılığından korkuyor.
Vy Nguyen, dokuz yıl önce üniversite için ABD'ye taşındı ve şimdi ailesinin tırnak-trimming ekipman işi Nghia için ithalat operasyonları yürütüyor.
Nghia'nın Garden Grove'daki küçük showroom'unda tarifeler “olursa yıkıcı olurdu” dedi. “Nerede anlıyorum [Trump] geliyor, ama bunların hepsi küçük işletmeler ve müşterilere düşüyor. ”
Ailesinin sahip olduğu ve tırnak salonları için üst düzey manikür araçları yapan ve satan bir Vietnam şirketi olan Nghia için ABD operasyonlarını yürüten Vy Nguyen, Garden Grove'daki mağazasında ürün satın alan bir müşteriyle konuşuyor. Trump yönetiminin tarifelerinin fiyatların her şey üzerinde yükselmesine neden olduğunu söyledi. Nguyen, “Son kullanıcı için yıkıcı. Vietnamlı teknisyenler kendi araçlarını satın alıyor” dedi.
(Gina Ferazzi / Los Angeles Times)
26 yaşındaki Nguyen, cumhurbaşkanının ticaret savaşının “insanların konuşmak istediği tek şey” olduğu bir ticaret fuarından yeni döndü.
Tarifeler uygulanırsa daha düşük satış tahmini nedeniyle Vietnam'dan 1 milyon dolardan 500.000 dolara yakın bir emri azaltmak zorunda kaldı. Gönderinin gelmesi normalden çok daha uzun sürecek ve daha pahalıya mal olacak, çünkü Trump'ın 90 günlük tarife duraklaması içinde kalmak için “Herkes şu anda ihracat yapmaya çalışıyor”.
Nguyen, “Amerikan topluluğunda bir veya iki dolar daha fazla görünmediğini biliyorum,” dedi. “Ama Vietnamlılar için bu artış bile herkese çok duyarlı.”
Yakınlarda Tu Luc kitapçısında, yönetici Eric Duong, raflardaki Vietnamca dil kitaplarının% 70'inin Vietnam'dan ithal edildiğini tahmin etti.
Duong “henüz gerçekleşmemiş bir şey” hakkında bir fikir sunmak istemedi. Ancak 41 yıldır okuyucular için bir hedef olan Tu Luc'un bu yıl satışlarda büyük bir düşüş gördüğünü söyledi.
Tarifeler gelirse, “En iyisini yapmaya ve onu uygun tutmaya çalışırız, ancak sırada ne olduğunu bilmiyoruz” dedi Duong. “Sadece Trump'ın bir şeyler yapmasını bekliyoruz ve beklemenin zor olduğu.”
İnsanlar Westminster'deki Asya Bahçe Alışveriş Merkezi'nde toplanıyor.
(Carlin Stiehl / Times For Times)
Vietnam, Nike ve Lululemon gibi büyük şirketlerden ABC Süpermarket'teki stokta olan küçük üreticilere kadar ABD'nin altıncı en büyük ihracatçısıdır. Vietnam ile ABD ticaret açığı yaklaşık 123.5 milyar dolar ve ülkeyi Trump'ın “karşılıklı” tarifeler için listesinin zirvesine yakın koyuyor.
Bu bir nesil önce hayal edilemez olurdu.
O zaman Başkan Bill Clinton, 1994 yılında Vietnam'a karşı bir ABD ticaret ambargonunun sona erdiğini duyurduğunda, yüzlerce kişi kararın çözülmesi için Little Saigon'un ana sürüklemesi Bolsa Bulvarı'nda toplandı.
Daha sonra iyi bir on yıl boyunca, Little Saigon'da Vietnam ile iş ilişkileri kurmaya çalışan herkes komünist olma suçlamaları bekleyebilir. Protestocular, fırsatları konuşmak için Orange County'ye gelen Vietnam hükümet yetkililerini selamladılar.
Bu protestoculardan biri Janet Nguyen'di. 2007'de bir OC amiri olarak, Vietnam'ın o zamanki başkan Nguyen Minh Triet'in görünüşünü patlatmak için yüzlerce kişiyle birlikte bir Dana Point Resort'un dışında durdu.
Janet Nguyen, 2022'de Newport Plajı'nda.
(Allen J. Schaben / Los Angeles Times)
Geçen yıl OC Denetim Kurulu'na dönmeden önce devlet meclisi üyesi ve senatör olarak görev yapan Nguyen, George W. Bush'tan bu yana her Amerikan cumhurbaşkanına bir mektup gönderdi ve serbest ticaret söz konusu olduğunda Vietnam'da kolay olmamalarını istedi.
Vietnam'ı çocukken ailesiyle birlikte bir teknede kaçan 48 yaşındaki amir, “Vietnam'da hükümet insanlar değil, daha zengin oluyor” dedi. “Amerika'dan yararlanacaksanız, Komünist Parti'ye değil, halkınıza fayda sağlamalısınız.”
Trump'ın Vietnam dışındaki ülkelerdeki tarifeler de dahil olmak üzere stratejisinin, küçük Saigon'u kapsayan bölgesini etkileyebileceğini itiraf etti.
Nguyen, “Fiyatları artırabilir ve hizmetler azaltılabilir ve projelerin duraklama yapılması gerekecek” dedi. “Ama sadece beklememiz ve görmemiz gerekecek.”
42 yaşındaki Vietnam Amerikan Ticaret Odası Başkanı Tim Nguyen, grubunun çılgın üyelerden web sitesi ziyaretleri ve telefon görüşmeleri aldığını söyledi.
Trump'ın 2019 tarifeleri şirketini batırmaya yardımcı olana kadar Çin'den kamyonet parçalarını ithal eden Nguyen, “Herkes ne yapacağını görmeye çalışıyor” dedi. “Şu anda yapabileceğimiz en iyi şey, insanları sakinleştirebilmemiz için bir bilgi konveyörü olmaktır.”
Oda, Little Saigon'daki diğer tüm gruplardan daha fazla, Vietnam ile ticareti teşvik etmenin ön saflarında, genellikle büyük kişisel maliyetle. Kurucu başkanı Dr. Co Pham, daha iyi iş ilişkilerinin anavatanına özgürlük getirebileceği yönündeki tehditler nedeniyle tıbbi uygulamasında kurşun geçirmez bir yelek giydi.
Tam Nguyen'den 2009'da Pham'ı başarması istendiğinde, bunu yapmanın “ailemin işini eleştiriye maruz bırakabileceğinden” endişelendi.
Bir Buda heykeli ve Asya Bahçe Alışveriş Merkezi'ndeki diğer eşyalar.
(Carlin Stiehl / Times For Times)
Bebekken ailesi Vietnam'dan kaçan 51 yaşındaki Nguyen, onlarca yıl boyunca on binlerce manikürü eğiten bir güzellik okulu olan Advance Beauty College'ın başkanıdır.
Büyürken, Nguyen “Vietnam ile herhangi bir ticaret yapamayacak kadar kararlı olan eski nesil ile bir boşluk hissetti. Travmalarını asla anlayamadım.”
Şimdi, “Küçük bir Saigon işi küresel bir iş” ve “Herkes bir şey ithal ediyor gibi görünüyor.” Dedi.
Yıllar geçtikçe, kıyafetlerindeki etiketler Asya ülkelerinin bir geçit töreninde ilerledi: Çin, Japonya, Endonezya.
Nguyen, “Bugün, 'Vietnam'da Yapıldı' ve bana büyük bir gurur getiriyor,” dedi. “Vietnam'daki kuzenlerimin şimdi daha iyi işleri var. Ailemin neslinin öfkesi yok. Ve çocuklarımın düşünmediği noktaya kadar normalleştirildi [Vietnamese products] siyasi olarak. “
Tarifelerin Little Saigon'da bir dalgalanma etkisi olacağından endişe duyuyor, çünkü “biz sadece işgücü değiliz – biz tüm tedarik zinciri biziz. Ama eğer bir şey varsa, bu bizi bir araya getirecek ve hepsini anlayacağız. İnsanlarımız esnektir.
Westminster'deki Kahve Fabrikası'ndaki müşteriler.
(Carlin Stiehl / Times For Times)
Geçen yıl Westminster'deki Coffee Factory'de Clinton, daha sonra kongre yarışını kazanan Derek Tran için kampanya yürüttü.
Bir nesil önce, topluluk üyeleri Vietnam ile ilişkileri normalleştirmek için Clinton'a bağırırdı. Bu sefer, akıllı telefonları neşeyle fotoğraf çeken insanlardı.
Beni müşterilerle tanıştıran ve bazen tercüme etmeye yardımcı olan meslektaşım Anh Do ile son bir sabah kafede durdum. Bazı insanlar bize Trump'ın tarifeleri üzerinde yanına aldıklarını söyledi – ve Vietnam hükümeti hakkında söyleyecek güzel bir şeyleri yoktu.
Kahve Fabrikası'ndaki bir Vietnam gazetesinin üstünde bir fincan çay duruyor.
(Carlin Stiehl/Times For Times)
Ailesi eczane işinde olan 55 yaşındaki Thanh Trieu, dışarıda bir grup arkadaşıyla oturdu. Bir paket sigaranın yanındaki masanın üzerinde dururken, Vietnamca dil gazetesinin bir kopyası Vien Dong, Trump'ın bir fotoğrafı ile birlikte tarifeler hakkında bir sütun içeriyordu.
“Bizi hemen etkilemeyecek,” dedi Trieu. “Amerika'nın çok fazla borcu var. Bunu yapmaktan başka seçeneğimiz yok. Birisi incinecek, birisi kar elde edecek. Biz de biz olabilir [Americans] kim kazanıyor. “
63 yaşındaki Giau Nguyen, saç salonundan birkaç kapı aşağı doğru yürüdü, Elvis tarzı bir pompadour ve kel kartalların, yıldızların ve çizgilerin deseninin altındaki ABD Anayasası'nı içeren bir gömlekle süslendi.
Tarifelerin işine zarar vereceğini kabul etti, “ama biraz, çok fazla değil. Bu kısa vadede zarar verecek, ama sonunda adil ve adil olanı destekliyorum. Diğer ülkeler uzun vadede Amerika'yı aldatıyor.”
İçeride, Tony Fukukawa, onunla konuşmak için oturduğumda bir Bánh Mì ve ızgara domuz dilimlerine girmek üzereydi. Japonya'da Vietnamlı ebeveynler tarafından yetiştirildi ve ailesi Japonya ve Vietnam'dan traktörleri ithal ediyor.
Tony Fukukawa, Westminster'daki Kahve Fabrikası'nda öğle yemeği yiyor.
(Carlin Stiehl / Times For Times)
22 yaşındaki Fukukawa, önerilen tarifeleri duymamıştı. Ona söylediğimde sersemlemiş bir bakış yüzünü geçti.
“Vay canına,” dedi sonunda. “Bize zarar verecek. Bizim için iyi değil.”
Trump'ın gerekçesini sordu ve cumhurbaşkanının Vietnam ve ABD'ye çok fazla mal ithal eden diğer ülkelerin ABD'den çok uzun süre yararlandığını düşündüğünü açıkladım.
“Amerika Birleşik Devletleri Vietnam'a karşı nasıl bir avantaj elde ediyor?” Fukukawa merak etti. “Geldiğini sanmıyorum.”
Çin'den sorgum likörler. Malezya'dan donmuş deniz ürünleri. Tay balık sosu. Japon şekerleri. Elbette Vietnam'dan bir ürün galaksisi.
Tüm bu ithalatlar, Trump'ın Plan'a bir duraklama koyuncaya kadar Vietnam ile en yüksek arasında%46 olan birçok Asya ülkesine empoze etmekle tehdit ettiği büyük tarifeler tarafından çarpılacaktı.
Ancak küçük Saigon'da, ülke ekonomisi üretilen malları ihraç eden bir niş geliştirse bile, kendisini komünist ilan eden Vietnam hükümeti için düşmanlık, birçoğu yaklaşık 50 yıl önce Saigon'un düşmesinden sonra ABD'ye mülteci olarak gelen eski nesiller arasında gelişiyor.
Hatta bazıları komünist rejimin acı çekeceği anlamına gelirse daha yüksek fiyatlar ödemeye isteklidir.
“Her şey daha pahalı olacak, ancak Vietnam hükümetini incitirse, ben bunun içinim,” dedi 65 yaşındaki Diep Truong, arabası bir yastık büyüklüğünde bir jackfruit tutuyor. “Başkan Amerika'ya yardım edeceğini söylüyorsa, ben bunun içinim.”
Ancak 39 yaşındaki John Nguyen, Asya'dan çok çeşitli ithal gıdalara alışkın tüketicilerin tarifelerin getirebileceği daha yüksek fiyatları karşılayamayacağından endişe ediyor.
Vietnamlı mültecilerin oğlu Nguyen, Westminster'daki süpermarketin otoparkındaki diğer alışveriş yapanlara, arabası pirinç ve konserve Pho çantalarıyla inliyor. “Vietnam yemeklerinin çoğu Vietnam'dan geliyor. Zaten pahalı olduğunda yemek için nasıl daha fazla para ödeyebilmemiz gerekiyor?”
Teknoloji işçisi 2024 seçimlerinde oy kullanmadı, Trump'ı hor görmedi, ancak Kamala Harris ile etkilenmedi. Ailesi Trump taraftarlarıdır ve cumhurbaşkanının ticaret savaşını algılamıyor gibi görünüyor.
“Akşam yemeğimiz için daha fazla ödeme yaparken nasıl hissettiklerini görelim,” dedi acı bir şekilde.
Küçük Saigon Pazarı Sieu Thi ABC süpermarketindeki alışveriş yapanlar, Trump yönetiminin Vietnam'a başladıktan sonra her zaman daha yüksek fiyatlar bulacaklar.
(Gina Ferazzi / Los Angeles Times)
Bu kuşak bölünmesi, Cumhuriyetçi partinin geleneksel-komünist karşıtı duruşu için uzun zamandır devam ettiği ve Trump'a vermenin, çocuklarının birçoğu GOP'u reddettiği gibi, Trump'a vermenin güçlü kaldığı küçük Saigon'daki alışveriş yapanlar ve işletme sahipleri ile yaptığım konuşmaların çoğunda belirgindi.
On yıllar boyunca, Vietnam ile iş yapmak, küçük Saigon mağazalarını uygun fiyatlı mallarla stok tutan ortak bir mesleğe ölüm tehditlerine yol açabilecek bir hakaretten gelişti.
Stephanie Nguyen 30 yıl önce Vietnam'dan kaçtı ve şimdi Japonya'dan takviyeleri ve cilt bakım ürünlerini ithal eden ve aynı zamanda dik bir tarife ile karşılaşan bir iş yürütüyor. Trump'ın tarife tehditlerinin neden olduğu borsa istikrarsızlığının portföyünü yuvalandırdığını itiraf etti.
“Ama bu ülkenin yararına biraz feda etmeliyiz,” dedi 52 yaşındaki Trump'a üç kez oy kullanan 52 yaşındaki. “Vietnam'a geri dönemiyorum. Şimdi benim kendi ülkem, bu yüzden ABD'yi korumak ve desteklemek için yapmamız gerekeni yapmalıyız.”
Diğer ithalatçılar, birçok Vietnamlı Amerikalıyı orta sınıfa kaldıran tırnak salonu endüstrisinde bazıları da dahil olmak üzere kârlılığından korkuyor.
Vy Nguyen, dokuz yıl önce üniversite için ABD'ye taşındı ve şimdi ailesinin tırnak-trimming ekipman işi Nghia için ithalat operasyonları yürütüyor.
Nghia'nın Garden Grove'daki küçük showroom'unda tarifeler “olursa yıkıcı olurdu” dedi. “Nerede anlıyorum [Trump] geliyor, ama bunların hepsi küçük işletmeler ve müşterilere düşüyor. ”
Ailesinin sahip olduğu ve tırnak salonları için üst düzey manikür araçları yapan ve satan bir Vietnam şirketi olan Nghia için ABD operasyonlarını yürüten Vy Nguyen, Garden Grove'daki mağazasında ürün satın alan bir müşteriyle konuşuyor. Trump yönetiminin tarifelerinin fiyatların her şey üzerinde yükselmesine neden olduğunu söyledi. Nguyen, “Son kullanıcı için yıkıcı. Vietnamlı teknisyenler kendi araçlarını satın alıyor” dedi.
(Gina Ferazzi / Los Angeles Times)
26 yaşındaki Nguyen, cumhurbaşkanının ticaret savaşının “insanların konuşmak istediği tek şey” olduğu bir ticaret fuarından yeni döndü.
Tarifeler uygulanırsa daha düşük satış tahmini nedeniyle Vietnam'dan 1 milyon dolardan 500.000 dolara yakın bir emri azaltmak zorunda kaldı. Gönderinin gelmesi normalden çok daha uzun sürecek ve daha pahalıya mal olacak, çünkü Trump'ın 90 günlük tarife duraklaması içinde kalmak için “Herkes şu anda ihracat yapmaya çalışıyor”.
Nguyen, “Amerikan topluluğunda bir veya iki dolar daha fazla görünmediğini biliyorum,” dedi. “Ama Vietnamlılar için bu artış bile herkese çok duyarlı.”
Yakınlarda Tu Luc kitapçısında, yönetici Eric Duong, raflardaki Vietnamca dil kitaplarının% 70'inin Vietnam'dan ithal edildiğini tahmin etti.
Duong “henüz gerçekleşmemiş bir şey” hakkında bir fikir sunmak istemedi. Ancak 41 yıldır okuyucular için bir hedef olan Tu Luc'un bu yıl satışlarda büyük bir düşüş gördüğünü söyledi.
Tarifeler gelirse, “En iyisini yapmaya ve onu uygun tutmaya çalışırız, ancak sırada ne olduğunu bilmiyoruz” dedi Duong. “Sadece Trump'ın bir şeyler yapmasını bekliyoruz ve beklemenin zor olduğu.”
İnsanlar Westminster'deki Asya Bahçe Alışveriş Merkezi'nde toplanıyor.
(Carlin Stiehl / Times For Times)
Vietnam, Nike ve Lululemon gibi büyük şirketlerden ABC Süpermarket'teki stokta olan küçük üreticilere kadar ABD'nin altıncı en büyük ihracatçısıdır. Vietnam ile ABD ticaret açığı yaklaşık 123.5 milyar dolar ve ülkeyi Trump'ın “karşılıklı” tarifeler için listesinin zirvesine yakın koyuyor.
Bu bir nesil önce hayal edilemez olurdu.
O zaman Başkan Bill Clinton, 1994 yılında Vietnam'a karşı bir ABD ticaret ambargonunun sona erdiğini duyurduğunda, yüzlerce kişi kararın çözülmesi için Little Saigon'un ana sürüklemesi Bolsa Bulvarı'nda toplandı.
Daha sonra iyi bir on yıl boyunca, Little Saigon'da Vietnam ile iş ilişkileri kurmaya çalışan herkes komünist olma suçlamaları bekleyebilir. Protestocular, fırsatları konuşmak için Orange County'ye gelen Vietnam hükümet yetkililerini selamladılar.
Bu protestoculardan biri Janet Nguyen'di. 2007'de bir OC amiri olarak, Vietnam'ın o zamanki başkan Nguyen Minh Triet'in görünüşünü patlatmak için yüzlerce kişiyle birlikte bir Dana Point Resort'un dışında durdu.
Janet Nguyen, 2022'de Newport Plajı'nda.
(Allen J. Schaben / Los Angeles Times)
Geçen yıl OC Denetim Kurulu'na dönmeden önce devlet meclisi üyesi ve senatör olarak görev yapan Nguyen, George W. Bush'tan bu yana her Amerikan cumhurbaşkanına bir mektup gönderdi ve serbest ticaret söz konusu olduğunda Vietnam'da kolay olmamalarını istedi.
Vietnam'ı çocukken ailesiyle birlikte bir teknede kaçan 48 yaşındaki amir, “Vietnam'da hükümet insanlar değil, daha zengin oluyor” dedi. “Amerika'dan yararlanacaksanız, Komünist Parti'ye değil, halkınıza fayda sağlamalısınız.”
Trump'ın Vietnam dışındaki ülkelerdeki tarifeler de dahil olmak üzere stratejisinin, küçük Saigon'u kapsayan bölgesini etkileyebileceğini itiraf etti.
Nguyen, “Fiyatları artırabilir ve hizmetler azaltılabilir ve projelerin duraklama yapılması gerekecek” dedi. “Ama sadece beklememiz ve görmemiz gerekecek.”
42 yaşındaki Vietnam Amerikan Ticaret Odası Başkanı Tim Nguyen, grubunun çılgın üyelerden web sitesi ziyaretleri ve telefon görüşmeleri aldığını söyledi.
Trump'ın 2019 tarifeleri şirketini batırmaya yardımcı olana kadar Çin'den kamyonet parçalarını ithal eden Nguyen, “Herkes ne yapacağını görmeye çalışıyor” dedi. “Şu anda yapabileceğimiz en iyi şey, insanları sakinleştirebilmemiz için bir bilgi konveyörü olmaktır.”
Oda, Little Saigon'daki diğer tüm gruplardan daha fazla, Vietnam ile ticareti teşvik etmenin ön saflarında, genellikle büyük kişisel maliyetle. Kurucu başkanı Dr. Co Pham, daha iyi iş ilişkilerinin anavatanına özgürlük getirebileceği yönündeki tehditler nedeniyle tıbbi uygulamasında kurşun geçirmez bir yelek giydi.
Tam Nguyen'den 2009'da Pham'ı başarması istendiğinde, bunu yapmanın “ailemin işini eleştiriye maruz bırakabileceğinden” endişelendi.
Bir Buda heykeli ve Asya Bahçe Alışveriş Merkezi'ndeki diğer eşyalar.
(Carlin Stiehl / Times For Times)
Bebekken ailesi Vietnam'dan kaçan 51 yaşındaki Nguyen, onlarca yıl boyunca on binlerce manikürü eğiten bir güzellik okulu olan Advance Beauty College'ın başkanıdır.
Büyürken, Nguyen “Vietnam ile herhangi bir ticaret yapamayacak kadar kararlı olan eski nesil ile bir boşluk hissetti. Travmalarını asla anlayamadım.”
Şimdi, “Küçük bir Saigon işi küresel bir iş” ve “Herkes bir şey ithal ediyor gibi görünüyor.” Dedi.
Yıllar geçtikçe, kıyafetlerindeki etiketler Asya ülkelerinin bir geçit töreninde ilerledi: Çin, Japonya, Endonezya.
Nguyen, “Bugün, 'Vietnam'da Yapıldı' ve bana büyük bir gurur getiriyor,” dedi. “Vietnam'daki kuzenlerimin şimdi daha iyi işleri var. Ailemin neslinin öfkesi yok. Ve çocuklarımın düşünmediği noktaya kadar normalleştirildi [Vietnamese products] siyasi olarak. “
Tarifelerin Little Saigon'da bir dalgalanma etkisi olacağından endişe duyuyor, çünkü “biz sadece işgücü değiliz – biz tüm tedarik zinciri biziz. Ama eğer bir şey varsa, bu bizi bir araya getirecek ve hepsini anlayacağız. İnsanlarımız esnektir.
Westminster'deki Kahve Fabrikası'ndaki müşteriler.
(Carlin Stiehl / Times For Times)
Geçen yıl Westminster'deki Coffee Factory'de Clinton, daha sonra kongre yarışını kazanan Derek Tran için kampanya yürüttü.
Bir nesil önce, topluluk üyeleri Vietnam ile ilişkileri normalleştirmek için Clinton'a bağırırdı. Bu sefer, akıllı telefonları neşeyle fotoğraf çeken insanlardı.
Beni müşterilerle tanıştıran ve bazen tercüme etmeye yardımcı olan meslektaşım Anh Do ile son bir sabah kafede durdum. Bazı insanlar bize Trump'ın tarifeleri üzerinde yanına aldıklarını söyledi – ve Vietnam hükümeti hakkında söyleyecek güzel bir şeyleri yoktu.
Kahve Fabrikası'ndaki bir Vietnam gazetesinin üstünde bir fincan çay duruyor.
(Carlin Stiehl/Times For Times)
Ailesi eczane işinde olan 55 yaşındaki Thanh Trieu, dışarıda bir grup arkadaşıyla oturdu. Bir paket sigaranın yanındaki masanın üzerinde dururken, Vietnamca dil gazetesinin bir kopyası Vien Dong, Trump'ın bir fotoğrafı ile birlikte tarifeler hakkında bir sütun içeriyordu.
“Bizi hemen etkilemeyecek,” dedi Trieu. “Amerika'nın çok fazla borcu var. Bunu yapmaktan başka seçeneğimiz yok. Birisi incinecek, birisi kar elde edecek. Biz de biz olabilir [Americans] kim kazanıyor. “
63 yaşındaki Giau Nguyen, saç salonundan birkaç kapı aşağı doğru yürüdü, Elvis tarzı bir pompadour ve kel kartalların, yıldızların ve çizgilerin deseninin altındaki ABD Anayasası'nı içeren bir gömlekle süslendi.
Tarifelerin işine zarar vereceğini kabul etti, “ama biraz, çok fazla değil. Bu kısa vadede zarar verecek, ama sonunda adil ve adil olanı destekliyorum. Diğer ülkeler uzun vadede Amerika'yı aldatıyor.”
İçeride, Tony Fukukawa, onunla konuşmak için oturduğumda bir Bánh Mì ve ızgara domuz dilimlerine girmek üzereydi. Japonya'da Vietnamlı ebeveynler tarafından yetiştirildi ve ailesi Japonya ve Vietnam'dan traktörleri ithal ediyor.
Tony Fukukawa, Westminster'daki Kahve Fabrikası'nda öğle yemeği yiyor.
(Carlin Stiehl / Times For Times)
22 yaşındaki Fukukawa, önerilen tarifeleri duymamıştı. Ona söylediğimde sersemlemiş bir bakış yüzünü geçti.
“Vay canına,” dedi sonunda. “Bize zarar verecek. Bizim için iyi değil.”
Trump'ın gerekçesini sordu ve cumhurbaşkanının Vietnam ve ABD'ye çok fazla mal ithal eden diğer ülkelerin ABD'den çok uzun süre yararlandığını düşündüğünü açıkladım.
“Amerika Birleşik Devletleri Vietnam'a karşı nasıl bir avantaj elde ediyor?” Fukukawa merak etti. “Geldiğini sanmıyorum.”