Hanoi, Vietnam – Geçen sonbaharda, Vietnam burada genişleyen yeni bir askeri müze açtı ve dört katlı binada binlerce eser ve tank ve uçaklarla dolu bir avlu arasında bir sergi hızla yıldız cazibe oldu: Güney Vietnam bayrağı.
Hükümet, sarı afişi üç kırmızı şeritle, komünist rejime karşı bir direniş işareti olarak görüyor ve muhalefeti teşvik etme yasalarını ihlal ediyor. Birkaç istisna dışında görüntülenmez.
Nadir görmeye tepkiler yakında viral hale geldi. Vietnam Askeri Tarih Müzesi'ndeki genç ziyaretçiler, derin kaşlarını, başparmak aşağı veya orta parmaklar kaldırılmış bayrağın yanında fotoğraflarını yayınladı. Fotoğraflar istenmeyen bir dikkat çektikçe, bayrak bir duvardan sabitlendi ve bir ekran durumunda katlandı. Kaba el hareketleri içeren sosyal medya içeriği internetten ovuldu.
Fakat fenomen devam etti.
Hanoi'nin Vietnam Askeri Tarih Müzesi'nde eski Vietnam Cumhuriyeti bayrağı. Üç çizgili sarı bayrak, ABD'ye hizalanan güneyliler tarafından Vietnam Savaşı sırasında kullanıldı ve ekranı sosyal medyada aşağılayıcı yorumlar başlattı.
(Chris Trinh/The Times For)
Birkaç hafta önce, turda olan okul çocukları bayrağı kontrol etmeyi bir noktaya getirdi. Birkaç dakikada bir, yeni bir grup, çevrimiçi olarak “Cali” bayrağı olarak bilinen – orta parmakları tutan veya “X” oluşturmak için ellerini geçerek yeni bir grup kalabalıklaştı.
Vietnam'da, bazen “Kali” olarak yazılan Cali, uzun zamandır California'daki Vietnam diasporasına atıfta bulunuyor, burada birçok Vietnamlı Amerikalı, komünizme ve savaşla kaybettikleri ulusa karşı mücadeleyi temsil etmek için Güney'in bayrağını hala uçuruyor.
Bununla birlikte, Vietnam'da yaşayan insanların bunu Amerikan emperyalizminin bir sembolü olarak görme olasılığı daha yüksektir ve burada milliyetçi duygu son yıllarda şiştikçe, Altın Devleti çağrıştıran bu rakipleri eleştirmek için bir tür kısayol haline gelmiştir.
Singapur'un Yusof Ishak Enstitüsü'nde araştırma görevlisi Nguyen Khac Giang, Güneydoğu Asya'daki siyasi ve sosyoekonomik araştırmasıyla bilinen Nguyen Khac Giang, “Bunu devlet politikasına katılmayan herkese karşı bir etiket olarak kullanıyorlar” diyor.
Geçen yıl, genellikle Amerikan etkisi algılarına yanıt olarak büyüyen milliyetçilik belirtileri de vardı. “Cali” bayrağına karşı düşmanlığa ek olarak, Ho Chi Minh City'deki ABD destekli bir üniversite, yabancı müdahale şüpheleri nedeniyle saldırıya uğradı. Ve “American Idol” konusunda bir yarışmacı olan hevesli bir Vietnamlı pop yıldızı geçen yaz, komünist bir anti-komünist aktivistin ABD Anma Servisi'nde şarkı söyledikten sonra sosyal medyada vahşileşti.
Vietnam milliyetçiliği, Giang, ülkenin tek partili kuralına göre her düzeyde desteklendiğini söyledi.
Okul grupları Hanoi'nin yeni açılan Vietnam Askeri Tarih Müzesi'ni ziyaret ediyor. Müze, Fransa'dan bağımsızlık için silahlı mücadeleden Vietnam Savaşı sırasında kullanılan silahlara silahlı direnişle ilgili sergiler, fotoğraflar, haritalar ve ölçekli modeller içeriyor.
(Chris Trinh / The Times For)
Hükümet eğitimi ve kamu medyasını kontrol ediyor; Hükümeti eleştiren bağımsız gazeteciler ve blogcular hapsedildi. Buna ek olarak, partinin sosyal medya anlatılarını etkileme yeteneği, özellikle ülkenin gençliği arasında son birkaç yılda iyileşti.
2017 yılından bu yana, Vietnamlı yetkililer çevrimiçi polis içeriğine binlerce siber birlik istihdam ettiler ve Savunma Bakanlığı kapsamında Force 47 olarak bilinen bir askeri birim oluşturdu. 2018'de ülke, sosyal medya platformlarının anti-state olarak gördüğü herhangi bir içeriği devirmesini talep eden bir siber güvenlik yasasını geçti. Ortaya çıkan tek taraflı söylem, resmi propaganda ile uyumlu olmayan görüşlerin genellikle taciz ve dışlama çizdiği anlamına gelir.
Hükümet, zaman zaman bu gücü çok aşırı büyüdüğünde milliyetçiliği denemek ve dizginlemek için kullandı – Güney Vietnam bayrağı hakkındaki görevleri yasaklamak müzede coşkuyu azaltmak için çok az şey yaptı.
El işaretleri yapan bazı ziyaretçiler, öğretildikleri, ezilen Vietnam halkını reddettiklerini ifade ettiklerini söylediler. Bir genç, bir fotoğraf için ulusal bayrağı – sarı bir yıldızla kırmızı – tuttu.
Ziyaretçiler arasında yer alan 25 yaşındaki bir kahve dükkanı müdürü Dang Thi Bich Hanh, “Kaba jestleri kabul edip etmediğimi veya katılmadığımı söylemek zor” dedi. “Bu gençlerin jestleri pek doğru değildi, ama sanırım bayrağa bakarken ve tarihin bu kısmını ve önceki nesillerin katlanması gerektiğini düşünürken duygularını yansıtıyorlar.”
Vietnam'ın kuzeyindeki Bac Kan eyaletindeki Thanh Van Okulu'nda Ho Chi Minh'in büstü. Vietnam'daki her kamu ofisi ve devlet okulu, ülkede milliyetçi bir sembol haline gelen saygın bir tarihi figür olan Ho Chi Minh'in bir fotoğrafı veya figürü içeriyor.
(Chris Trinh / The Times For)
Gitmeden önce, orta parmağı katlanmış beze kaldırarak bir selfie aldı.
:::
Beş yıl önce, Mekong Deltası'nın kırsal bölgesinden bir öğrenci, Ho Chi Minh Şehrindeki bir uluslararası üniversiteye tam burs kazandığında, bir rüya gerçek gibi görünüyordu. Ancak geçen Ağustos, okulun büyüyen milliyetçilik dalgasına yakalandığında, Fulbright Üniversitesi Vietnam ile olan ilişkisinin güvenliğini ve geleceğini etkileyebileceğinden endişe etmeye başladı.
İntikam korkusu için anonimlik isteyen son mezun, “Korktum” dedi. Eğitimde yeni bir işe yeni başlamış ve iş arkadaşlarına alma materyalinden ve okul adı ile işaretlenmiş gömlek giymekten kaçınmıştı.
“Her türlü anlatıya sahiptiniz. Özellikle dezenformasyonun o zaman yayılmasıyla, zihinsel sağlığım üzerinde bazı olumsuz etkileri oldu.”
Saldırılar, 2016 yılında ABD hükümetinden kısmi finansmanla açılan Fulbright'ın Vietnam hükümetini zayıflatabilecek Batı liberal ve demokratik değerlerini geliştirdiği iddialarını içeriyordu.
Milliyetçiler, Vietnam bayrağını başlangıçta belirgin bir şekilde sergilememek gibi, okuldaki komünist karşıtı eğilimlerin olası herhangi bir ipucunu eleştirdiler. Geçen yılki mezuniyet sloganı bile “Korkusuz”, öğrencilerin siyasi bir hareket planlayabileceği konusunda şüphelere yol açtı.
Üniversitede diplomatik bir tarihçi ve profesör olan Vu Minh Hoang, “Kesinlikle yeni milliyetçiliğin zirveleri görüyorsunuz ve ölçülmesi zor” dedi.
Vietnam Savaşı'nın sonunun 50. yıldönümünü işaretleyen Ho Chi Minh Şehrindeki 30 Nisan askeri geçit töreninde kalabalıklar.
(Chris Trinh / The Times For)
Hoang, çevrimiçi iddiaların – hiçbiri doğru olmayan – üniversiteye karşı şiddet tehditlerine yol açtığını ve bazı ebeveynlerin onlar yüzünden çocuklarını geri çektiği konuşulduğunu söyledi. Birkaç öğrenci, ilişkilerinin yabancılardan nefret söylemini ve aile üyelerinden ve işverenlerden güvensiz sorular çizdiğini söyledi.
Akademisyenler, Vietnam hükümetinin, Amerikan karşıtı düşüncenin en büyük ticaret ortağı olan ABD ile olan bağlarına zarar vermesini önlemek için Fulbright'a karşı tepkiyi hızla kapatmak için hareket ettiğini söyledi. Ancak orijinal suçlamalardan bazıları, devlet medyası ve Savunma Bakanlığı ile ilişkili botlar tarafından yayıldı ve parti içindeki bir şemaya ima edildi.
Hoang, milliyetçiliğin genellikle Vietnam ve ötesinde birleştirici bir güç olarak kullanılmasına rağmen, hükümetin tahmininin veya kontrolünün ötesine geçerse istikrarsızlık yaratma potansiyeline de sahip olduğunu söyledi. Hoang, “Uzun zamandır denizaşırı Vietnam topluluğu ve ABD ile barış yapmak resmi politika oldu” dedi. “Yani bu çevrimiçi ultranasyonalizm dalgası Vietnam devleti tarafından yararsız, yanlış ve bir dereceye kadar resmi yönlere aykırı olarak görülüyor.”
:::
Geçen yaz, komünist bir aktivist olan Ly Tong'un Westminster cenaze töreninde Myra Tran'ın şarkıları çevrimiçi olarak ortaya çıktı. Vietnam'da şarkı söyleyen bir gerçeklik şovu kazanarak ve 2019'da “American Idol” üzerinde görünen bir dereceye kadar şöhret elde etti, ancak birkaç yıl önceki video viral hale geldiğinde çevrimiçi milliyetçilerden ve devlet medyasından sert kınama aldı.
Facebook ve Tiktok kullanıcıları şimdi 25 yaşındaki Tran'ı hain, Vietnam Anti-Vietnam-ve Cali olarak etiketlediler.
Tartışma, ülkeye karşı komplo kurduğundan şüphelenilen diğer Vietnamlı ünlüleri ortaya çıkarmak için daha geniş temelli bir harekete yol açtı. İnternet sleuths, Tran gibi Güney Vietnam bayrağının yanında görünen ve onlara saldıran herkes için ağları temizledi.
Ho Chi Minh City'de, hedeflenmekten korktuğu için tanımlanmak istemeyen bir eğlence yazarı, Vietnamlı gençlerin daha milliyetçi çevrimiçi hale geldikçe, müzisyenler ve diğer sanatçıların vatanseverliklerini aktif olarak göstermek veya iptal kültürünün gazabını riske atma baskısı hissettiklerini söylüyor.
Yetkili, Güney Vietnam bayrağı gibi sembollerin incelemesinin, ABD ile bağlantıları olan kişilere çevrimiçi saldırıya uğrama veya iş fırsatlarını kaybetme konusunda endişelenme konusunda daha büyük bir neden verdiğini de sözlerine ekledi. Bu, Vietnam'daki iş veya kariyer peşinde koşmaktan, yurtdışında yaşayan Vietnamlıları – hükümetin uzun zamandır ülkeye geri çekmeye çalıştığı bir demografik olarak caydırabilir.
Vietnam halkı çeteleri, 29 Nisan 1975'te Vietnam Savaşı'nın bitiminden hemen önce bir helikopter toplama bölgesine ulaşmaya çalışan Ho Chi Minh City'deki Saigon'daki ABD Büyükelçiliği Duvarını ölçeklendiriyor.
(Neal Ulevich / Associated Press)
“Sanatçıların bu rekabet ve bu tarih olduğunu bilmelerine rağmen çok soğuk ve dikkatsiz oldukları bir zaman vardı” dedi. “Bence herkes şimdi daha hassaslaşıyor. Herkes gergin ve daha dikkatli olmaya çalışıyor.”
Tran çevrimiçi zorbalığa uğradı ve “Transgresyon” için bir müzik televizyon programından kesildi. Vietnamlılar olduğu için minnettarlığını ifade ettiği, ulusal güvenliğe zarar verme niyetini reddettiği ve hatalarından öğrenmeye söz verdiği bir kamu özür yayınladı.
İki ay sonra Tran'ın tekrar performans göstermesine izin verildi. Ho Chi Minh City'deki bir konserde sahneye döndü ve hayranı affettiği için hayranlara teşekkür etti ve teşekkür etti.
Ama herkes onu mazur görmeye istekli değildi. Kalabalıktan, birkaç izleyici “eve gitmek” için Tran'a jeer ve bağırdı. Konserin videoları, Tran'ın savunucuları ve eleştirmenleri arasında Facebook'ta şiddetli tartışmalara yol açtı.
Vietnamlı bir kullanıcı, Tran'ın çevrimiçi aldığı nefreti kınadıktan sonra “Vatansever gençler şimdi çok kaotik” dedi.
Başka bir vuruş: “Sonra Cali'ye geri dön.”
Hükümet, sarı afişi üç kırmızı şeritle, komünist rejime karşı bir direniş işareti olarak görüyor ve muhalefeti teşvik etme yasalarını ihlal ediyor. Birkaç istisna dışında görüntülenmez.
Nadir görmeye tepkiler yakında viral hale geldi. Vietnam Askeri Tarih Müzesi'ndeki genç ziyaretçiler, derin kaşlarını, başparmak aşağı veya orta parmaklar kaldırılmış bayrağın yanında fotoğraflarını yayınladı. Fotoğraflar istenmeyen bir dikkat çektikçe, bayrak bir duvardan sabitlendi ve bir ekran durumunda katlandı. Kaba el hareketleri içeren sosyal medya içeriği internetten ovuldu.
Fakat fenomen devam etti.
Hanoi'nin Vietnam Askeri Tarih Müzesi'nde eski Vietnam Cumhuriyeti bayrağı. Üç çizgili sarı bayrak, ABD'ye hizalanan güneyliler tarafından Vietnam Savaşı sırasında kullanıldı ve ekranı sosyal medyada aşağılayıcı yorumlar başlattı.
(Chris Trinh/The Times For)
Birkaç hafta önce, turda olan okul çocukları bayrağı kontrol etmeyi bir noktaya getirdi. Birkaç dakikada bir, yeni bir grup, çevrimiçi olarak “Cali” bayrağı olarak bilinen – orta parmakları tutan veya “X” oluşturmak için ellerini geçerek yeni bir grup kalabalıklaştı.
Vietnam'da, bazen “Kali” olarak yazılan Cali, uzun zamandır California'daki Vietnam diasporasına atıfta bulunuyor, burada birçok Vietnamlı Amerikalı, komünizme ve savaşla kaybettikleri ulusa karşı mücadeleyi temsil etmek için Güney'in bayrağını hala uçuruyor.
Bununla birlikte, Vietnam'da yaşayan insanların bunu Amerikan emperyalizminin bir sembolü olarak görme olasılığı daha yüksektir ve burada milliyetçi duygu son yıllarda şiştikçe, Altın Devleti çağrıştıran bu rakipleri eleştirmek için bir tür kısayol haline gelmiştir.
Singapur'un Yusof Ishak Enstitüsü'nde araştırma görevlisi Nguyen Khac Giang, Güneydoğu Asya'daki siyasi ve sosyoekonomik araştırmasıyla bilinen Nguyen Khac Giang, “Bunu devlet politikasına katılmayan herkese karşı bir etiket olarak kullanıyorlar” diyor.
Geçen yıl, genellikle Amerikan etkisi algılarına yanıt olarak büyüyen milliyetçilik belirtileri de vardı. “Cali” bayrağına karşı düşmanlığa ek olarak, Ho Chi Minh City'deki ABD destekli bir üniversite, yabancı müdahale şüpheleri nedeniyle saldırıya uğradı. Ve “American Idol” konusunda bir yarışmacı olan hevesli bir Vietnamlı pop yıldızı geçen yaz, komünist bir anti-komünist aktivistin ABD Anma Servisi'nde şarkı söyledikten sonra sosyal medyada vahşileşti.
Vietnam milliyetçiliği, Giang, ülkenin tek partili kuralına göre her düzeyde desteklendiğini söyledi.
Okul grupları Hanoi'nin yeni açılan Vietnam Askeri Tarih Müzesi'ni ziyaret ediyor. Müze, Fransa'dan bağımsızlık için silahlı mücadeleden Vietnam Savaşı sırasında kullanılan silahlara silahlı direnişle ilgili sergiler, fotoğraflar, haritalar ve ölçekli modeller içeriyor.
(Chris Trinh / The Times For)
Hükümet eğitimi ve kamu medyasını kontrol ediyor; Hükümeti eleştiren bağımsız gazeteciler ve blogcular hapsedildi. Buna ek olarak, partinin sosyal medya anlatılarını etkileme yeteneği, özellikle ülkenin gençliği arasında son birkaç yılda iyileşti.
2017 yılından bu yana, Vietnamlı yetkililer çevrimiçi polis içeriğine binlerce siber birlik istihdam ettiler ve Savunma Bakanlığı kapsamında Force 47 olarak bilinen bir askeri birim oluşturdu. 2018'de ülke, sosyal medya platformlarının anti-state olarak gördüğü herhangi bir içeriği devirmesini talep eden bir siber güvenlik yasasını geçti. Ortaya çıkan tek taraflı söylem, resmi propaganda ile uyumlu olmayan görüşlerin genellikle taciz ve dışlama çizdiği anlamına gelir.
Hükümet, zaman zaman bu gücü çok aşırı büyüdüğünde milliyetçiliği denemek ve dizginlemek için kullandı – Güney Vietnam bayrağı hakkındaki görevleri yasaklamak müzede coşkuyu azaltmak için çok az şey yaptı.
El işaretleri yapan bazı ziyaretçiler, öğretildikleri, ezilen Vietnam halkını reddettiklerini ifade ettiklerini söylediler. Bir genç, bir fotoğraf için ulusal bayrağı – sarı bir yıldızla kırmızı – tuttu.
Ziyaretçiler arasında yer alan 25 yaşındaki bir kahve dükkanı müdürü Dang Thi Bich Hanh, “Kaba jestleri kabul edip etmediğimi veya katılmadığımı söylemek zor” dedi. “Bu gençlerin jestleri pek doğru değildi, ama sanırım bayrağa bakarken ve tarihin bu kısmını ve önceki nesillerin katlanması gerektiğini düşünürken duygularını yansıtıyorlar.”
Vietnam'ın kuzeyindeki Bac Kan eyaletindeki Thanh Van Okulu'nda Ho Chi Minh'in büstü. Vietnam'daki her kamu ofisi ve devlet okulu, ülkede milliyetçi bir sembol haline gelen saygın bir tarihi figür olan Ho Chi Minh'in bir fotoğrafı veya figürü içeriyor.
(Chris Trinh / The Times For)
Gitmeden önce, orta parmağı katlanmış beze kaldırarak bir selfie aldı.
:::
Beş yıl önce, Mekong Deltası'nın kırsal bölgesinden bir öğrenci, Ho Chi Minh Şehrindeki bir uluslararası üniversiteye tam burs kazandığında, bir rüya gerçek gibi görünüyordu. Ancak geçen Ağustos, okulun büyüyen milliyetçilik dalgasına yakalandığında, Fulbright Üniversitesi Vietnam ile olan ilişkisinin güvenliğini ve geleceğini etkileyebileceğinden endişe etmeye başladı.
İntikam korkusu için anonimlik isteyen son mezun, “Korktum” dedi. Eğitimde yeni bir işe yeni başlamış ve iş arkadaşlarına alma materyalinden ve okul adı ile işaretlenmiş gömlek giymekten kaçınmıştı.
“Her türlü anlatıya sahiptiniz. Özellikle dezenformasyonun o zaman yayılmasıyla, zihinsel sağlığım üzerinde bazı olumsuz etkileri oldu.”
Saldırılar, 2016 yılında ABD hükümetinden kısmi finansmanla açılan Fulbright'ın Vietnam hükümetini zayıflatabilecek Batı liberal ve demokratik değerlerini geliştirdiği iddialarını içeriyordu.
Milliyetçiler, Vietnam bayrağını başlangıçta belirgin bir şekilde sergilememek gibi, okuldaki komünist karşıtı eğilimlerin olası herhangi bir ipucunu eleştirdiler. Geçen yılki mezuniyet sloganı bile “Korkusuz”, öğrencilerin siyasi bir hareket planlayabileceği konusunda şüphelere yol açtı.
Üniversitede diplomatik bir tarihçi ve profesör olan Vu Minh Hoang, “Kesinlikle yeni milliyetçiliğin zirveleri görüyorsunuz ve ölçülmesi zor” dedi.
Vietnam Savaşı'nın sonunun 50. yıldönümünü işaretleyen Ho Chi Minh Şehrindeki 30 Nisan askeri geçit töreninde kalabalıklar.
(Chris Trinh / The Times For)
Hoang, çevrimiçi iddiaların – hiçbiri doğru olmayan – üniversiteye karşı şiddet tehditlerine yol açtığını ve bazı ebeveynlerin onlar yüzünden çocuklarını geri çektiği konuşulduğunu söyledi. Birkaç öğrenci, ilişkilerinin yabancılardan nefret söylemini ve aile üyelerinden ve işverenlerden güvensiz sorular çizdiğini söyledi.
Akademisyenler, Vietnam hükümetinin, Amerikan karşıtı düşüncenin en büyük ticaret ortağı olan ABD ile olan bağlarına zarar vermesini önlemek için Fulbright'a karşı tepkiyi hızla kapatmak için hareket ettiğini söyledi. Ancak orijinal suçlamalardan bazıları, devlet medyası ve Savunma Bakanlığı ile ilişkili botlar tarafından yayıldı ve parti içindeki bir şemaya ima edildi.
Hoang, milliyetçiliğin genellikle Vietnam ve ötesinde birleştirici bir güç olarak kullanılmasına rağmen, hükümetin tahmininin veya kontrolünün ötesine geçerse istikrarsızlık yaratma potansiyeline de sahip olduğunu söyledi. Hoang, “Uzun zamandır denizaşırı Vietnam topluluğu ve ABD ile barış yapmak resmi politika oldu” dedi. “Yani bu çevrimiçi ultranasyonalizm dalgası Vietnam devleti tarafından yararsız, yanlış ve bir dereceye kadar resmi yönlere aykırı olarak görülüyor.”
:::
Geçen yaz, komünist bir aktivist olan Ly Tong'un Westminster cenaze töreninde Myra Tran'ın şarkıları çevrimiçi olarak ortaya çıktı. Vietnam'da şarkı söyleyen bir gerçeklik şovu kazanarak ve 2019'da “American Idol” üzerinde görünen bir dereceye kadar şöhret elde etti, ancak birkaç yıl önceki video viral hale geldiğinde çevrimiçi milliyetçilerden ve devlet medyasından sert kınama aldı.
Facebook ve Tiktok kullanıcıları şimdi 25 yaşındaki Tran'ı hain, Vietnam Anti-Vietnam-ve Cali olarak etiketlediler.
Tartışma, ülkeye karşı komplo kurduğundan şüphelenilen diğer Vietnamlı ünlüleri ortaya çıkarmak için daha geniş temelli bir harekete yol açtı. İnternet sleuths, Tran gibi Güney Vietnam bayrağının yanında görünen ve onlara saldıran herkes için ağları temizledi.
Ho Chi Minh City'de, hedeflenmekten korktuğu için tanımlanmak istemeyen bir eğlence yazarı, Vietnamlı gençlerin daha milliyetçi çevrimiçi hale geldikçe, müzisyenler ve diğer sanatçıların vatanseverliklerini aktif olarak göstermek veya iptal kültürünün gazabını riske atma baskısı hissettiklerini söylüyor.
Yetkili, Güney Vietnam bayrağı gibi sembollerin incelemesinin, ABD ile bağlantıları olan kişilere çevrimiçi saldırıya uğrama veya iş fırsatlarını kaybetme konusunda endişelenme konusunda daha büyük bir neden verdiğini de sözlerine ekledi. Bu, Vietnam'daki iş veya kariyer peşinde koşmaktan, yurtdışında yaşayan Vietnamlıları – hükümetin uzun zamandır ülkeye geri çekmeye çalıştığı bir demografik olarak caydırabilir.
Vietnam halkı çeteleri, 29 Nisan 1975'te Vietnam Savaşı'nın bitiminden hemen önce bir helikopter toplama bölgesine ulaşmaya çalışan Ho Chi Minh City'deki Saigon'daki ABD Büyükelçiliği Duvarını ölçeklendiriyor.
(Neal Ulevich / Associated Press)
“Sanatçıların bu rekabet ve bu tarih olduğunu bilmelerine rağmen çok soğuk ve dikkatsiz oldukları bir zaman vardı” dedi. “Bence herkes şimdi daha hassaslaşıyor. Herkes gergin ve daha dikkatli olmaya çalışıyor.”
Tran çevrimiçi zorbalığa uğradı ve “Transgresyon” için bir müzik televizyon programından kesildi. Vietnamlılar olduğu için minnettarlığını ifade ettiği, ulusal güvenliğe zarar verme niyetini reddettiği ve hatalarından öğrenmeye söz verdiği bir kamu özür yayınladı.
İki ay sonra Tran'ın tekrar performans göstermesine izin verildi. Ho Chi Minh City'deki bir konserde sahneye döndü ve hayranı affettiği için hayranlara teşekkür etti ve teşekkür etti.
Ama herkes onu mazur görmeye istekli değildi. Kalabalıktan, birkaç izleyici “eve gitmek” için Tran'a jeer ve bağırdı. Konserin videoları, Tran'ın savunucuları ve eleştirmenleri arasında Facebook'ta şiddetli tartışmalara yol açtı.
Vietnamlı bir kullanıcı, Tran'ın çevrimiçi aldığı nefreti kınadıktan sonra “Vatansever gençler şimdi çok kaotik” dedi.
Başka bir vuruş: “Sonra Cali'ye geri dön.”