Seul – Trump yönetimi bu hafta ticaret tehditlerini zorladığı için, önemli bir ticaret ortağı ve askeri müttefik olan Güney Kore, Washington ile ticaret müzakereleri üzerinde belirlenen belirsizlikte gezinmek için – çoğu gibi – mücadele ediyor.
Pazartesi günü Trump, yeni dikte eden bir mektup gönderdi tarife oranları Güney Kore dahil 14 ülkeye % 25 ile vur vergi. Desliler Salı günü tekmelemeye hazırlandı, ancak 1 Ağustos'a ertelendi. Trump, başka bir uzatma için kapıyı açık bıraktı ve gazetecilere ticaret ortaklarının neler sunabileceğine bağlı olarak yeni son tarihin “sağlam ancak% 100 sağlam olmadığını” söyledi.
Ancak, Washington ve Seul arasındaki uzun süredir devam eden anlaşmazlıkları çözmek için ek üç haftanın yeterli olup olmayacağı belirsiz. En büyük çekişme noktalarından biri, geçen yıl ABD'nin otomobillerinin üçüncü en büyük ihracatçısı olan Güney Kore'nin otomobil endüstrisidir.
Beyaz Saray Basın Sekreteri olmasına rağmen Karoline Leavitt Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Trump'ın telefonunun “her zaman bir anlaşmaya gelmesi için yalvaran dünya liderlerinin kancasından çıktığını” söyledi.
Ticaret Sekreteri Howard Lutnick, ayrıldı, Başkan Trump Boards Air Force One olarak Pazar günü asfaltta yürüyor. Pazartesi günü Trump, Güney Kore'de% 25 vergi de dahil olmak üzere 14 ülkeye yeni tarife oranları dikte etti.
(Jacquelyn Martin / Associated Press)
Geçen hafta, ilk 8 Temmuz son tarihinden önce, Güney Kore Başkanı Lee Jae Myung, Geçen ay göreve başladı, “Bitirebileceğimizi kesin olarak söylemek zor [the trade talks] 8 Temmuz'a kadar ”
“Her iki taraf da ellerinden geleni yapıyor ve her iki taraf için de karşılıklı olarak faydalı olabilecek bir sonuç bulmamız gerekiyor, ancak yine de her bir tarafın ne istediğini açıkça belirleyemedik” diye ekledi.
O zamandan beri, kıdemli Güney Kore ticaret yetkilileri, çarpıcı bir mesafe içinde bir anlaşma getirme umuduyla Washington'a gönderildi.
Pazartesi günü ABD Ticaret Sekreteri Howard Lutnick ile görüştükten sonra Ticaret Bakanı Yeo Han-Koo, “Müzakereleri hızlandırmanın ve bir iniş bölgesi bulmanın zamanı geldi” dedi.
Şimdiye kadar, Trump yönetimi ile yeni ticaret anlaşmaları yapan sadece iki ülke İngiltere ve Vietnam.
Ancak Lee yönetimi bir dikkat notu sürdürdü. Salı günü yapılan yüksek seviyeli bir toplantıda, müzakerelerin mevcut durumunu tartışmak için Lee'nin politika cumhurbaşkanlığı şefi Kim Yong-Beom'un, yetkililere tarifeden etkilenen endüstrileri desteklemeleri ve Güney Kore'nin ihracat pazarlarını “çeşitlendirmeleri” talimatını vererek “ulusal çıkarları” vurguladığı bildirildi.
Analistler, onlarca yıl süren bir serbest ticaret anlaşması altında, ABD mallarının çoğunun Güney Kore tarifeleri zaten sıfır. Ve gibi kilit tartışmalarda otomobilbulunacak çok az gün ışığı var.
Washington merkezli Asia Derneği Politika Enstitüsü başkan yardımcısı Wendy Cutler ve eski ABD ticaret müzakerecisi yardımcısı Wendy Cutler, “Bu duyuru başkalarına ürpertici bir mesaj gönderecek” dedi.
Cutler, Trump'ın mektubu ayrıca ABD'nin sektörel tarifelerden, otomobiller de dahil olmak üzere sektörel tarifelerden “kınılara açık olmayacağını” önerdi.
Güney Kore ticaret yetkilileri, otomobillerdeki% 25 tarifelerin kaldırılmasının veya önemli ölçüde azaltılmasının en büyük öncelik olduğunu vurguladı.
Beyaz Saray Basın Sekreteri Karoline Leavitt, Pazartesi günü yapılan bir basın toplantısında Beyaz Saray tarafından Güney Kore'ye gönderilen bir ticaret mektubu düzenliyor.
(Al Drago / Bloomberg Getty Images aracılığıyla)
Ancak Hyundai ve Kia'dan Güney Koreli otomobiller, Trump'ın haksız olduğu konusunda 66 milyar dolarlık ticaret açığına önemli ölçüde giriyor. Geçen yıl, Güney Kore, 34,7 milyar dolarlık bir ABD'ye otomobillerin üçüncü en büyük ihracatçısıydı. ABD'den 2.1 milyar dolarlık araba satın aldı
Şimdiye kadar, ülkenin amiral gemisi otomobil üreticileri Hyundai Ve Kia, ABD'de mevcut envanteri satarak yılın ilk yarısında satışları kaydederek büyük tarife şoklarını kaldırabildi.
Ancak birçoğu, bazı rakiplerin yaptığı gibi, araç çıkartma fiyatlarını yükseltmek zorunda kalacak kadar sadece bir zaman meselesi olduğuna inanıyor. Her iki şirketin de faaliyet karlarının, bir önceki yıla kıyasla çift haneli düşüşlere çarpacağı tahmin ediliyor.
ABD'nin ayrıca Güney Kore'de Güney Kore'nin ticaret görüşmelerinde merkezlemeye çalıştığı genişletilmiş üretim işbirliğinden çok daha zor bir satış olan Güney Kore'deki hassas gıda veya ulusal güvenlik sorunlarına değinen imtiyazlar talep ettiği bildirildi.
Bunlar arasında Güney Kore'nin pirinç pazarını ABD ithalatına açıyor ve Google'ın Güney Kore dışındaki sunucularına yüksek hassasiyetli coğrafi verileri dışa aktarmasına izin veriyor.
Çiftçilerin gelirlerinin önemli bir bölümünü temsil eden önemli bir ürün olarak, pirinç, Güney Kore'nin ticaret ilişkilerindeki çok az sayıda korunan maldan biridir. Amerika Birleşik Devletleri ile serbest ticaret anlaşması uyarınca Seul, ABD pirincine 132.304 tona kadar% 5 tarife ve bundan sonra herhangi bir şey için% 513'lük bir tarife getiriyor.
ABD Ordusu askerleri geçen ay Güney Kore'nin Dongducheon kentinde bir törene katıldı. ABD hükümetinin hesap verebilirlik bürosundan 2021 tarihli bir rapor, 2016'dan 2019'a kadar Güney Kore'deki Amerikan birliklerini sürdürmenin 19,2 milyar dolara mal olduğunu buldu.
(Getty Images aracılığıyla Kim Jae-Hwan / Sopa görüntüleri)
Güney Kore hükümeti, Google'ın Kuzey Kore'ye karşı savunma için gerekli olan hassas askeri siteleri ortaya çıkarabileceği gerekçesiyle, Google'ın şirketin harita hizmetleri için kullanılan yüksek hassasiyetli coğrafi verileri ihraç etme taleplerini uzun zamandır reddetti. Geçen yıl Ukrayna, Google'ı bazı askeri sistemlerinin yerlerini Rusya'ya maruz bırakmakla suçladı.
Eşit derecede sıkıcı, Trump'ın uzun süredir devam eden talepleri Seul daha fazla ödeme yapmalı Güney Kore'de bulunan 28.500 ABD askerine ev sahipliği yapmak.
“Güney Kore çok para kazanıyor ve çok iyiler. Çok iyiler, ama bilirsiniz, kendi orduları için ödeme yapmalılar,” dedi Trump Salı günü bir Beyaz Saray kabinesi toplantısında Güney Kore'nin yılda 10 milyar dolar ödemesi gerektiğini söyledi.
ABD Devlet Hesap Verebilirlik Ofisi'nden 2021 raporuna göre, 2016'dan 2019'a kadar dört yıllık bir süre boyunca, ABD birliklerini Güney Kore'de sürdürmenin toplam maliyeti 19,2 milyar dolar veya yılda yaklaşık 4.8 milyar dolardı. Bu dönemde, Güney Kore, feragat edilen vergiler veya öngörülen kiralar gibi dolaylı finansal destek sağlamanın yanı sıra toplam yıllık maliyetlerin yaklaşık% 30'unu gerçekleştirdi.
Özel Tedbirler anlaşması uyarınca, bu düzenlemeyi yöneten ortak çerçeve, Seul'un ödemeleri zamanla büyüdü. 2026-2030'u kapsayan en son versiyonda, Seul'in gelecek yıl başlayan yıllık katkısı 2025'ten% 8,3'lük bir artışla 1.19 milyar dolar olacak ve her yıl daha sonra artacak.
Trump'ın yaklaşık 10 katına olan talebi – ABD'nin birliklerini ülkeden çekebileceği tehditlerle birlikte – daha önce ülkede yaygın bir öfke çekti ve bazılarının Güney Kore'nin kendi nükleer cephaneliğinin gelişimi için çağrıları teşvik etti.
“ Özel Önlemler Anlaşması (SMA) Kore'de konuşlanan ABD birlikleri için istikrarlı koşulları garanti ediyor ve Güney Kore – ABD savunma duruşunu güçlendiriyor ”dedi. Güney Kore Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Trump'ın yorumlarına yanıt olarak.
“Bizim duruşumuz, Güney Kore hükümetinin üzerinde anlaşılan ve meşru bir şekilde uygulanan 12. SMA'ya bağlı kalacağıdır.”
Pazartesi günü Trump, yeni dikte eden bir mektup gönderdi tarife oranları Güney Kore dahil 14 ülkeye % 25 ile vur vergi. Desliler Salı günü tekmelemeye hazırlandı, ancak 1 Ağustos'a ertelendi. Trump, başka bir uzatma için kapıyı açık bıraktı ve gazetecilere ticaret ortaklarının neler sunabileceğine bağlı olarak yeni son tarihin “sağlam ancak% 100 sağlam olmadığını” söyledi.
Ancak, Washington ve Seul arasındaki uzun süredir devam eden anlaşmazlıkları çözmek için ek üç haftanın yeterli olup olmayacağı belirsiz. En büyük çekişme noktalarından biri, geçen yıl ABD'nin otomobillerinin üçüncü en büyük ihracatçısı olan Güney Kore'nin otomobil endüstrisidir.
Beyaz Saray Basın Sekreteri olmasına rağmen Karoline Leavitt Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Trump'ın telefonunun “her zaman bir anlaşmaya gelmesi için yalvaran dünya liderlerinin kancasından çıktığını” söyledi.
Ticaret Sekreteri Howard Lutnick, ayrıldı, Başkan Trump Boards Air Force One olarak Pazar günü asfaltta yürüyor. Pazartesi günü Trump, Güney Kore'de% 25 vergi de dahil olmak üzere 14 ülkeye yeni tarife oranları dikte etti.
(Jacquelyn Martin / Associated Press)
Geçen hafta, ilk 8 Temmuz son tarihinden önce, Güney Kore Başkanı Lee Jae Myung, Geçen ay göreve başladı, “Bitirebileceğimizi kesin olarak söylemek zor [the trade talks] 8 Temmuz'a kadar ”
“Her iki taraf da ellerinden geleni yapıyor ve her iki taraf için de karşılıklı olarak faydalı olabilecek bir sonuç bulmamız gerekiyor, ancak yine de her bir tarafın ne istediğini açıkça belirleyemedik” diye ekledi.
O zamandan beri, kıdemli Güney Kore ticaret yetkilileri, çarpıcı bir mesafe içinde bir anlaşma getirme umuduyla Washington'a gönderildi.
Pazartesi günü ABD Ticaret Sekreteri Howard Lutnick ile görüştükten sonra Ticaret Bakanı Yeo Han-Koo, “Müzakereleri hızlandırmanın ve bir iniş bölgesi bulmanın zamanı geldi” dedi.
Şimdiye kadar, Trump yönetimi ile yeni ticaret anlaşmaları yapan sadece iki ülke İngiltere ve Vietnam.
Ancak Lee yönetimi bir dikkat notu sürdürdü. Salı günü yapılan yüksek seviyeli bir toplantıda, müzakerelerin mevcut durumunu tartışmak için Lee'nin politika cumhurbaşkanlığı şefi Kim Yong-Beom'un, yetkililere tarifeden etkilenen endüstrileri desteklemeleri ve Güney Kore'nin ihracat pazarlarını “çeşitlendirmeleri” talimatını vererek “ulusal çıkarları” vurguladığı bildirildi.
Analistler, onlarca yıl süren bir serbest ticaret anlaşması altında, ABD mallarının çoğunun Güney Kore tarifeleri zaten sıfır. Ve gibi kilit tartışmalarda otomobilbulunacak çok az gün ışığı var.
Washington merkezli Asia Derneği Politika Enstitüsü başkan yardımcısı Wendy Cutler ve eski ABD ticaret müzakerecisi yardımcısı Wendy Cutler, “Bu duyuru başkalarına ürpertici bir mesaj gönderecek” dedi.
Cutler, Trump'ın mektubu ayrıca ABD'nin sektörel tarifelerden, otomobiller de dahil olmak üzere sektörel tarifelerden “kınılara açık olmayacağını” önerdi.
Güney Kore ticaret yetkilileri, otomobillerdeki% 25 tarifelerin kaldırılmasının veya önemli ölçüde azaltılmasının en büyük öncelik olduğunu vurguladı.
Beyaz Saray Basın Sekreteri Karoline Leavitt, Pazartesi günü yapılan bir basın toplantısında Beyaz Saray tarafından Güney Kore'ye gönderilen bir ticaret mektubu düzenliyor.
(Al Drago / Bloomberg Getty Images aracılığıyla)
Ancak Hyundai ve Kia'dan Güney Koreli otomobiller, Trump'ın haksız olduğu konusunda 66 milyar dolarlık ticaret açığına önemli ölçüde giriyor. Geçen yıl, Güney Kore, 34,7 milyar dolarlık bir ABD'ye otomobillerin üçüncü en büyük ihracatçısıydı. ABD'den 2.1 milyar dolarlık araba satın aldı
Şimdiye kadar, ülkenin amiral gemisi otomobil üreticileri Hyundai Ve Kia, ABD'de mevcut envanteri satarak yılın ilk yarısında satışları kaydederek büyük tarife şoklarını kaldırabildi.
Ancak birçoğu, bazı rakiplerin yaptığı gibi, araç çıkartma fiyatlarını yükseltmek zorunda kalacak kadar sadece bir zaman meselesi olduğuna inanıyor. Her iki şirketin de faaliyet karlarının, bir önceki yıla kıyasla çift haneli düşüşlere çarpacağı tahmin ediliyor.
ABD'nin ayrıca Güney Kore'de Güney Kore'nin ticaret görüşmelerinde merkezlemeye çalıştığı genişletilmiş üretim işbirliğinden çok daha zor bir satış olan Güney Kore'deki hassas gıda veya ulusal güvenlik sorunlarına değinen imtiyazlar talep ettiği bildirildi.
Bunlar arasında Güney Kore'nin pirinç pazarını ABD ithalatına açıyor ve Google'ın Güney Kore dışındaki sunucularına yüksek hassasiyetli coğrafi verileri dışa aktarmasına izin veriyor.
Çiftçilerin gelirlerinin önemli bir bölümünü temsil eden önemli bir ürün olarak, pirinç, Güney Kore'nin ticaret ilişkilerindeki çok az sayıda korunan maldan biridir. Amerika Birleşik Devletleri ile serbest ticaret anlaşması uyarınca Seul, ABD pirincine 132.304 tona kadar% 5 tarife ve bundan sonra herhangi bir şey için% 513'lük bir tarife getiriyor.
ABD Ordusu askerleri geçen ay Güney Kore'nin Dongducheon kentinde bir törene katıldı. ABD hükümetinin hesap verebilirlik bürosundan 2021 tarihli bir rapor, 2016'dan 2019'a kadar Güney Kore'deki Amerikan birliklerini sürdürmenin 19,2 milyar dolara mal olduğunu buldu.
(Getty Images aracılığıyla Kim Jae-Hwan / Sopa görüntüleri)
Güney Kore hükümeti, Google'ın Kuzey Kore'ye karşı savunma için gerekli olan hassas askeri siteleri ortaya çıkarabileceği gerekçesiyle, Google'ın şirketin harita hizmetleri için kullanılan yüksek hassasiyetli coğrafi verileri ihraç etme taleplerini uzun zamandır reddetti. Geçen yıl Ukrayna, Google'ı bazı askeri sistemlerinin yerlerini Rusya'ya maruz bırakmakla suçladı.
Eşit derecede sıkıcı, Trump'ın uzun süredir devam eden talepleri Seul daha fazla ödeme yapmalı Güney Kore'de bulunan 28.500 ABD askerine ev sahipliği yapmak.
“Güney Kore çok para kazanıyor ve çok iyiler. Çok iyiler, ama bilirsiniz, kendi orduları için ödeme yapmalılar,” dedi Trump Salı günü bir Beyaz Saray kabinesi toplantısında Güney Kore'nin yılda 10 milyar dolar ödemesi gerektiğini söyledi.
ABD Devlet Hesap Verebilirlik Ofisi'nden 2021 raporuna göre, 2016'dan 2019'a kadar dört yıllık bir süre boyunca, ABD birliklerini Güney Kore'de sürdürmenin toplam maliyeti 19,2 milyar dolar veya yılda yaklaşık 4.8 milyar dolardı. Bu dönemde, Güney Kore, feragat edilen vergiler veya öngörülen kiralar gibi dolaylı finansal destek sağlamanın yanı sıra toplam yıllık maliyetlerin yaklaşık% 30'unu gerçekleştirdi.
Özel Tedbirler anlaşması uyarınca, bu düzenlemeyi yöneten ortak çerçeve, Seul'un ödemeleri zamanla büyüdü. 2026-2030'u kapsayan en son versiyonda, Seul'in gelecek yıl başlayan yıllık katkısı 2025'ten% 8,3'lük bir artışla 1.19 milyar dolar olacak ve her yıl daha sonra artacak.
Trump'ın yaklaşık 10 katına olan talebi – ABD'nin birliklerini ülkeden çekebileceği tehditlerle birlikte – daha önce ülkede yaygın bir öfke çekti ve bazılarının Güney Kore'nin kendi nükleer cephaneliğinin gelişimi için çağrıları teşvik etti.
“ Özel Önlemler Anlaşması (SMA) Kore'de konuşlanan ABD birlikleri için istikrarlı koşulları garanti ediyor ve Güney Kore – ABD savunma duruşunu güçlendiriyor ”dedi. Güney Kore Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Trump'ın yorumlarına yanıt olarak.
“Bizim duruşumuz, Güney Kore hükümetinin üzerinde anlaşılan ve meşru bir şekilde uygulanan 12. SMA'ya bağlı kalacağıdır.”